I Reis 16:17

Contexto de I Reis 16:17

I Reis 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 No vigésimo sétimo ano do reinado de Asa em Judá, Zinri foi rei de todo o povo de Israel, em Tirza, durante sete dias. Os soldados israelitas estavam sitiando a cidade filisteia de Gibetom.
2. 16 Quando o acampamento dos israelitas recebeu esta notícia: ´Zinri promoveu um motim e inclusive matou o rei!`, todo o Israel, na mesma hora, no acampamento, proclamou o comandante do exército, Onri, rei em Israel.
3. 17 Onri e todo o Israel, com ele, deixaram Gibetom e vieram sitiar Tirza.
4. 18 Quando Zinri percebeu que a cidade ia ser tomada, entrou no castelo do palácio real e o incendiou em torno de si e morreu,
5. 19 por causa dos pecados que cometera, fazendo o que era mau diante de Yahweh, preferindo andar de acordo com os caminhos de Jeroboão, e agindo conforme os pecados que este cometera, fazendo Israel também pecar.

I Reis 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu Onri de Gibetom, e todo o Israel, com ele, e sitiaram Tirza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiu Onri, e todo o Israel com ele, de Gibetom, e cercaram a Tirzá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiu Onri, e todo o Israel com ele, de Gibetom, e cercaram a Tirza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onri saiu de Gibetom, estando todo o Israel com ele, e sitiou Tirza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Onri e todos os seus soldados saíram de Gibetom e foram cercar a cidade de Tirza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Onri e todo o seu exército saíram de Gibetom e sitiaram Tirza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onri levou todo o exército de Israel de Gibetom a Tirza e cercou a cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subio Omri, e todo Israel com elle, de Gibbethon: e cercarão a Thirsa.

• AR · Almeida Recebida

  Então Onri subiu de Gibetom com todo o Israel, e cercaram Tirza.

• BEB · Basic English Bible

  Then Omri went up from Gibbethon, with all the army of Israel, and they made an attack on Tirzah, shutting in the town on every side.

• NIV · New International Version

  Then Omri and all the Israelites with him withdrew from Gibbethon and laid siege to Tirzah.

• ASV · American Standard Version

  And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subiu Onri, e todo o Israel com ele, de Gibetom, e cercaram a Tirza.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiu Onri de Gibetom, e com ele todo Israel, e cercaram a Tirsa.