I Reis 16:17

Contexto de I Reis 16:17

I Reis 16:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned in Tirzah seven days. The army was encamped near Gibbethon, a Philistine town.
2. 16 When the Israelites in the camp heard that Zimri had plotted against the king and murdered him, they proclaimed Omri, the commander of the army, king over Israel that very day there in the camp.
3. 17 Then Omri and all the Israelites with him withdrew from Gibbethon and laid siege to Tirzah.
4. 18 When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the royal palace and set the palace on fire around him. So he died,
5. 19 because of the sins he had committed, doing evil in the eyes of the Lord and following the ways of Jeroboam and committing the same sin Jeroboam had caused Israel to commit.

I Reis 16:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu Onri de Gibetom, e todo o Israel, com ele, e sitiaram Tirza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiu Onri, e todo o Israel com ele, de Gibetom, e cercaram a Tirzá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiu Onri, e todo o Israel com ele, de Gibetom, e cercaram a Tirza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Onri saiu de Gibetom, estando todo o Israel com ele, e sitiou Tirza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Onri e todos os seus soldados saíram de Gibetom e foram cercar a cidade de Tirza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Onri e todo o seu exército saíram de Gibetom e sitiaram Tirza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Onri levou todo o exército de Israel de Gibetom a Tirza e cercou a cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subio Omri, e todo Israel com elle, de Gibbethon: e cercarão a Thirsa.

• AR · Almeida Recebida

  Então Onri subiu de Gibetom com todo o Israel, e cercaram Tirza.

• KJA · King James Atualizada

  Onri e todo o Israel, com ele, deixaram Gibetom e vieram sitiar Tirza.

• BEB · Basic English Bible

  Then Omri went up from Gibbethon, with all the army of Israel, and they made an attack on Tirzah, shutting in the town on every side.

• ASV · American Standard Version

  And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subiu Onri, e todo o Israel com ele, de Gibetom, e cercaram a Tirza.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiu Onri de Gibetom, e com ele todo Israel, e cercaram a Tirsa.