I Reis 18:20

Contexto de I Reis 18:20

I Reis 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Ao que prontamente Elias respondeu: ´Não sou eu o responsável pelos muitos problemas que assolam Israel, mas és tu e toda a família de teu pai, pois abandonastes os mandamentos de Yahweh, o SENHOR, e cultuastes aos baalins!
2. 19 Agora, pois, dá ordem para que se reúna a mim todo o Israel no alto do monte Carmelo, como também os quatrocentos e cinquenta profetas de Baal, e mais os quatrocentos profetas de Aserá, que se fartam a mesa de Jezabel.`
3. 20 Diante deste desafio, Acabe convocou os filhos de Israel e reuniu todos os seus profetas no monte Carmelo.
4. 21 Elias, aproximando-se de todo o povo, bradou: ´Até quando claudicareis das tuas pernas? Se Yahweh é Deus segui-o; se é Baal segui-o.` E o povo não lhe pôde dar uma resposta.
5. 22 Então Elias exclamou diante do povo: ´Sou o único dos profetas de Yahweh que restei; no entanto, os profetas de Baal são quatrocentos e cinquenta.

I Reis 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, enviou Acabe mensageiros a todos os filhos de Israel e ajuntou os profetas no monte Carmelo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então enviou Acabe a todos os filhos de Israel: e ajuntou os profetas no monte Carmelo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, enviou Acabe os mensageiros a todos os filhos de Israel e ajuntou os profetas no monte Carmelo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Acabe enviou mensageiros a todos os filhos de Israel e ajuntou os profetas no monte Carmelo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Acabe chamou todos os israelitas e os profetas de Baal para se reunirem no monte Carmelo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acabe convocou então todo o Israel e reuniu os profetas no monte Carmelo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acabe convocou todo o povo de Israel e os profetas para se reunirem no monte Carmelo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então enviou Achab a todos os filhos de Israel: e ajuntou os Prophetas no monte Carmelo.

• AR · Almeida Recebida

  Então Acabe convocou todos os filhos de Israel, e reuniu os profetas no monte Carmelo.

• BEB · Basic English Bible

  So Ahab sent for all the children of Israel, and got the prophets together at Mount Carmel.

• NIV · New International Version

  So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel.

• ASV · American Standard Version

  So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Acabe convocou todos os filhos de Israel; e reuniu os profetas no monte Carmelo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Acabe enviou a todos os filhos de Israel, e juntou os profetas no monte de Carmelo.