I Reis 18:35

Contexto de I Reis 18:35

I Reis 18:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Então, arrumou toda a lenha, cortou o novilho em pedaços, colocou-o sobre a lenha e ordenou: ´Enchei de água quatro grandes cântaros e derramai-a sobre todo o holocausto e a lenha armada!`
2. 34 E acrescentou: ´Repeti esse procedimento uma segunda vez!` E eles o fizeram segunda vez. De novo ordenou: ´Fazei-o terceira vez!` E eles assim o fizeram pela terceira vez.
3. 35 De modo que toda aquela água corria ao redor do altar, chegando a encher completamente toda a valeta que fora cavada.
4. 36 Com a chegada do pôr-do-sol, quando se apresenta a oferenda, Elias, o profeta, aproximou-se e exclamou: ´Ó Yahweh, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, saiba-se hoje que tu és Deus em Israel, que sou teu servo e que foi por ordem expressa da tua parte que realizei todos estes atos de fé mediante a tua Palavra.
5. 37 Agora, pois, responde-me, ó Yahweh, atende-me para que este povo reconheça que só tu, ó SENHOR, és Deus e fazes o coração do povo retornar para ti!`

I Reis 18:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 18:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De maneira que a água corria ao redor do altar; ele encheu também de água o rego.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que a água corria ao redor do altar: e ainda até o rego encheu de água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  de maneira que a água corria ao redor do altar, e ainda até o rego encheu de água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A água escorria do altar e enchia também a vala aberta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A água correu em volta do altar e encheu a valeta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A água escorria do altar, chegando a encher a valeta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e a água corria ao redor do altar e encheu a valeta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira que a agua corria a o redor do Altar: e ainda até o rego encheo de agua.

• AR · Almeida Recebida

  De maneira que a água corria ao redor do altar; e ele encheu de água também o rego.

• BEB · Basic English Bible

  And the water went all round the altar, till the drain was full.

• NIV · New International Version

  The water ran down around the altar and even filled the trench.

• ASV · American Standard Version

  And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que a água corria ao redor do altar; e até o rego ele encheu de água.

• BLIV · Bíblia Livre

  De maneira que as águas corriam ao redor do altar; e havia também enchido de água o sulco.

Temas relacionados a I Reis 18:35

Listas de versículos em que I Reis 18:35 aparece.

• Versículos sobre o Altar