I Reis 3:19

Contexto de I Reis 3:19

I Reis 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Declarou uma das mulheres: ´Ó meu senhor! Eu e esta mulher moramos na mesma casa e eu dei à luz um filho e ela estava comigo na casa.
2. 18 Três dias depois de eu ter dado à luz, esta mulher também teve um filho. Estávamos sozinhas naquele momento; não havia mais ninguém na casa.
3. 19 Ora, certa noite morreu o filho desta mulher, pois ela, dormindo, virou-se sobre seu filho e o sufocou.
4. 20 Ela então se levantou durante a noite, retirou meu filho do meu lado, enquanto tua serva dormia; colocou-o ao seu lado. E pôs o filho dela, morto, ao meu lado.
5. 21 Levantei-me para amamentar meu filho e encontrei-o morto! Mas, de manhã, eu o examinei e constatei que não era o meu filho que eu tinha dado à luz!`

I Reis 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De noite, morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de noite morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de noite morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De noite, o filho desta mulher morreu, porque ela se deitou sobre ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma noite, ela rolou sem querer sobre o seu filho e o sufocou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Certa noite esta mulher se deitou sobre o seu filho, e ele morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O bebê dela morreu durante a noite, porque ela rolou sobre ele enquanto dormia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de noite morreo o filho desta mulher: por quanto se deitara sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, durante a noite morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele.

• BEB · Basic English Bible

  In the night, this woman, sleeping on her child, was the cause of its death.

• NIV · New International Version

  "During the night this woman's son died because she lay on him.

• ASV · American Standard Version

  And this woman's child died in the night, because she lay upon it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de noite morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E uma noite o filho desta mulher morreu, porque ela se deitou sobre ele.