I Reis 3:19

Contexto de I Reis 3:19

I Reis 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 One of them said, "Pardon me, my lord. This woman and I live in the same house, and I had a baby while she was there with me.
2. 18 The third day after my child was born, this woman also had a baby. We were alone; there was no one in the house but the two of us.
3. 19 "During the night this woman's son died because she lay on him.
4. 20 So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I your servant was asleep. She put him by her breast and put her dead son by my breast.
5. 21 The next morning, I got up to nurse my son - and he was dead! But when I looked at him closely in the morning light, I saw that it wasn't the son I had borne."

I Reis 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De noite, morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de noite morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de noite morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De noite, o filho desta mulher morreu, porque ela se deitou sobre ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma noite, ela rolou sem querer sobre o seu filho e o sufocou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Certa noite esta mulher se deitou sobre o seu filho, e ele morreu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O bebê dela morreu durante a noite, porque ela rolou sobre ele enquanto dormia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de noite morreo o filho desta mulher: por quanto se deitara sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, durante a noite morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, certa noite morreu o filho desta mulher, pois ela, dormindo, virou-se sobre seu filho e o sufocou.

• BEB · Basic English Bible

  In the night, this woman, sleeping on her child, was the cause of its death.

• ASV · American Standard Version

  And this woman's child died in the night, because she lay upon it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de noite morreu o filho desta mulher, porquanto se deitara sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E uma noite o filho desta mulher morreu, porque ela se deitou sobre ele.