I Reis 8:40

Contexto de I Reis 8:40

I Reis 8:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 uma palavra de oração ou prece por misericórdia for elevada a ti por um israelita ou por todo o Israel, teu povo, cada pessoa sofrendo com suas próprias aflições e dores, estendendo as mãos na direção deste Templo,
2. 39 ouve dos altos céus, o espaço da tua habitação. Perdoa e age; retribui a cada um segundo o seu proceder, pois conheces o seu coração. És o Único que conheces plenamente as intenções do coração de todos.
3. 40 Assim o povo te amará com temor respeitoso durante todo o tempo em que viver sobre a terra que deste aos nossos pais desde o passado.
4. 41 Também quanto ao estrangeiro, que não pertence à linhagem de Israel, o teu povo, e que veio de uma terra distante por causa do teu Nome ?
5. 42 porque, eis que ouvirão falar do deu magnífico Nome, da tua boa e poderosa mão e do teu braço forte ? quando este povo vier e orar voltado para este Templo,

I Reis 8:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:40 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que te temam todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que te temam todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que te temam todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que te temam todos os dias que viverem na terra que deste aos nossos pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para que o teu povo te tema e te obedeça durante todo o tempo em que eles viverem na terra que deste aos nossos antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim eles te temerão durante todo o tempo em que viverem na terra que deste aos nossos antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim eles te temerão enquanto viverem na terra que deste a nossos antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que te temão todos os dias, que viverem na terra, que déste a nossos pais.

• AR · Almeida Recebida

  para que te temam todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• BEB · Basic English Bible

  So that they may give you worship all the days of their life in the land which you gave to our fathers.

• NIV · New International Version

  so that they will fear you all the time they live in the land you gave our ancestors.

• ASV · American Standard Version

  that they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que te temam todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  para que te temam todos os dias que viverem na terra que deste aos nossos pais.