I Reis 9:14

Contexto de I Reis 9:14

I Reis 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Contudo, quando Hirão veio de Tiro para supervisionar as cidades que Salomão lhe havia dado, não gostou do que viu; as terras não lhe agradaram;
2. 13 então ele reclamou a Salomão: ´Que cidades são estas que me deste, meu irmão?`, e deu-lhes o nome de terra de Cavul, Lamacenta, e assim é chamada até hoje.
3. 14 Hirão havia doado ao rei Salomão quatro mil e duzentos quilos de ouro puro!
4. 15 O rei Salomão impôs o sistema de trabalhos forçados para que se construísse o Templo de Yahweh, seu próprio palácio, o aterro do lado leste da cidade, conhecido como Milo, as muralhas de Jerusalém, bem como as cidades de Hazor, Megido e Gezer.
5. 16 O Faraó, rei do Egito, tinha atacado e conquistado Gezer. Incendiou toda a cidade e matou os seus moradores, que eram cananeus, e a deu como presente de casamento à sua filha, esposa de Salomão.

I Reis 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hirão tinha enviado ao rei cento e vinte talentos de ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hirão tinha enviado ao rei quatro toneladas de ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hirão havia mandado para Salomão mais de quatro mil quilos de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hirão tinha enviado ao rei quatro mil e duzentos quilos de ouro!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hirão tinha enviado a Salomão 4.200 quilos de ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviára Hiram ao Rei cento e vinte talentos de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  Hirão enviara ao rei cento e vinte talentos de ouro.

• BEB · Basic English Bible

  And Hiram sent the king a hundred and twenty talents of gold.

• NIV · New International Version

  Now Hiram had sent to the king 120 talents That is, about 4 1/2 tons or about 4 metric tons of gold.

• ASV · American Standard Version

  And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia Hirão enviado ao rei cento e vinte talentos de ouro.