I Reis 9:14

Contexto de I Reis 9:14

I Reis 9:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 But when Hiram went from Tyre to see the towns that Solomon had given him, he was not pleased with them.
2. 13 "What kind of towns are these you have given me, my brother?" he asked. And he called them the Land of Kabul, [Kabul] sounds like the Hebrew for [good-for-nothing.] a name they have to this day.
3. 14 Now Hiram had sent to the king 120 talents That is, about 4 1/2 tons or about 4 metric tons of gold.
4. 15 Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the Lord's temple, his own palace, the terraces, Or [the Millo]; also in verse 24 the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
5. 16 (Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He had set it on fire. He killed its Canaanite inhabitants and then gave it as a wedding gift to his daughter, Solomon's wife.

I Reis 9:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Hirão tinha enviado ao rei cento e vinte talentos de ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hirão tinha enviado ao rei quatro toneladas de ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hirão havia mandado para Salomão mais de quatro mil quilos de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hirão tinha enviado ao rei quatro mil e duzentos quilos de ouro!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hirão tinha enviado a Salomão 4.200 quilos de ouro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E enviára Hiram ao Rei cento e vinte talentos de ouro.

• AR · Almeida Recebida

  Hirão enviara ao rei cento e vinte talentos de ouro.

• KJA · King James Atualizada

  Hirão havia doado ao rei Salomão quatro mil e duzentos quilos de ouro puro!

• BEB · Basic English Bible

  And Hiram sent the king a hundred and twenty talents of gold.

• ASV · American Standard Version

  And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia Hirão enviado ao rei cento e vinte talentos de ouro.