I Reis 9:24

Contexto de I Reis 9:24

I Reis 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Mas Salomão não impôs trabalho forçado a nenhum dos filhos de Israel; eles eram homens de guerra, seus capitães, os comandantes dos seus carros de guerra, oficiais, escudeiros e os condutores de carros.
2. 23 Eram também israelitas todos os chefes e supervisores das construções de Salomão: quinhentos e cinquenta oficiais responsáveis pela liderança de todos que trabalhavam nas obras.
3. 24 E somente depois que sua esposa, a filha do Faraó, mudou-se para a Cidade de Davi para o palácio que Salomão havia construído para ela, foi que ele deu ordens para fazer o Milo, aterrar o lado leste da cidade.
4. 25 Três vezes por ano Salomão oferecia holocaustos e sacrifícios de paz e comunhão sobre o altar que erguera a Yahweh e queimava incensos puros e perfumados diante do SENHOR. E assim, concluiu Salomão a construção do Templo.
5. 26 O rei Salomão decidiu também investir na construção de navios em Eziom-Geber, uma cidade próxima a Elate, na terra de Edom, às margens do mar Vermelho.

I Reis 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu, porém, a filha de Faraó da Cidade de Davi à sua casa, que Salomão lhe edificara; então, edificou a Milo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subiu porém a filha de Faraó da cidade de Davi à sua casa, que Salomão lhe edificara; então edificou a Milo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subiu, porém, a filha de Faraó da Cidade de Davi à sua casa, que Salomão lhe edificara; então edificou a Milo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a filha de Faraó se mudou da Cidade de Davi para o palácio que Salomão havia construído para ela, então ele construiu Milo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão aterrou o lado leste da cidade depois que a sua esposa, a filha do rei do Egito, se mudou da Cidade de Davi para o palácio que Salomão havia construído para ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Somente depois que a filha do faraó mudou-se da cidade de Davi para o palácio que Salomão havia construído para ela, foi que ele construiu o Milo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão transferiu a residência de sua esposa, a filha do faraó, da Cidade de Davi para o novo palácio que ele havia construído para ela. Depois, construiu o aterro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Subio porem a filha de Pharaó da cidade de David a sua casa, que lhe edificara; então edificou a Milió.

• AR · Almeida Recebida

  Subiu, porém, a filha de Faraó da cidade de Davi à sua casa, que Salomão lhe edificara; então ele edificou Milo.

• BEB · Basic English Bible

  At that time Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo.

• NIV · New International Version

  After Pharaoh's daughter had come up from the City of David to the palace Solomon had built for her, he constructed the terraces.

• ASV · American Standard Version

  But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subiu, porém, a filha de Faraó da cidade de Davi, à sua casa, que Salomão lhe edificara; então edificou a Milo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiu a filha de Faraó da cidade de Davi a sua casa que Salomão lhe havia edificado: então edificou ele a Milo.