I Reis 9:24

Contexto de I Reis 9:24

I Reis 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 But Solomon did not make slaves of any of the Israelites; they were his fighting men, his government officials, his officers, his captains, and the commanders of his chariots and charioteers.
2. 23 They were also the chief officials in charge of Solomon's projects - 550 officials supervising those who did the work.
3. 24 After Pharaoh's daughter had come up from the City of David to the palace Solomon had built for her, he constructed the terraces.
4. 25 Three times a year Solomon sacrificed burnt offerings and fellowship offerings on the altar he had built for the Lord, burning incense before the Lord along with them, and so fulfilled the temple obligations.
5. 26 King Solomon also built ships at Ezion Geber, which is near Elath in Edom, on the shore of the Red Sea. Or [the Sea of Reeds]

I Reis 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu, porém, a filha de Faraó da Cidade de Davi à sua casa, que Salomão lhe edificara; então, edificou a Milo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subiu porém a filha de Faraó da cidade de Davi à sua casa, que Salomão lhe edificara; então edificou a Milo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subiu, porém, a filha de Faraó da Cidade de Davi à sua casa, que Salomão lhe edificara; então edificou a Milo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando a filha de Faraó se mudou da Cidade de Davi para o palácio que Salomão havia construído para ela, então ele construiu Milo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão aterrou o lado leste da cidade depois que a sua esposa, a filha do rei do Egito, se mudou da Cidade de Davi para o palácio que Salomão havia construído para ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Somente depois que a filha do faraó mudou-se da cidade de Davi para o palácio que Salomão havia construído para ela, foi que ele construiu o Milo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão transferiu a residência de sua esposa, a filha do faraó, da Cidade de Davi para o novo palácio que ele havia construído para ela. Depois, construiu o aterro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Subio porem a filha de Pharaó da cidade de David a sua casa, que lhe edificara; então edificou a Milió.

• AR · Almeida Recebida

  Subiu, porém, a filha de Faraó da cidade de Davi à sua casa, que Salomão lhe edificara; então ele edificou Milo.

• KJA · King James Atualizada

  E somente depois que sua esposa, a filha do Faraó, mudou-se para a Cidade de Davi para o palácio que Salomão havia construído para ela, foi que ele deu ordens para fazer o Milo, aterrar o lado leste da cidade.

• BEB · Basic English Bible

  At that time Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo.

• ASV · American Standard Version

  But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subiu, porém, a filha de Faraó da cidade de Davi, à sua casa, que Salomão lhe edificara; então edificou a Milo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiu a filha de Faraó da cidade de Davi a sua casa que Salomão lhe havia edificado: então edificou ele a Milo.