I Reis 9:27

Contexto de I Reis 9:27

I Reis 9:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Três vezes por ano Salomão oferecia holocaustos e sacrifícios de paz e comunhão sobre o altar que erguera a Yahweh e queimava incensos puros e perfumados diante do SENHOR. E assim, concluiu Salomão a construção do Templo.
2. 26 O rei Salomão decidiu também investir na construção de navios em Eziom-Geber, uma cidade próxima a Elate, na terra de Edom, às margens do mar Vermelho.
3. 27 E Hirão enviou em navios os seus marinheiros, homens experientes na arte da navegação marítima, a fim de servirem a Salomão como marinheiros.
4. 28 Navegaram até Ofir, e de lá trouxeram catorze mil e setecentos quilos de ouro e depositaram tudo aos pés de Salomão.

I Reis 9:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:27 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mandou Hirão, com aquelas naus, os seus servos, marinheiros, conhecedores do mar, com os servos de Salomão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mandou Hirão com aquelas naus os seus servos, marinheiros, que sabiam do mar, com os servos de Salomão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mandou Hirão com aquelas naus os seus servos, marinheiros, que sabiam do mar, com os servos de Salomão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Hirão enviou, com aquela frota, os seus servos, marinheiros conhecedores do mar, para acompanharem os servos de Salomão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Hirão mandou alguns marinheiros competentes da sua frota de navios para navegarem junto com os homens de Salomão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Hirão enviou em navios os seus marinheiros, homens experimentados que conheciam o mar, para trabalharem com os marinheiros de Salomão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hirão enviou uma frota com marinheiros experientes para servirem nas tripulações dos navios, junto com os marinheiros de Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou Hiram com aquellas naos a seus servos, marinheiros, que sabião do mar: com os servos de Salamão.

• AR · Almeida Recebida

  Hirão mandou com aquela frota, em companhia dos servos de Salomão, os seus próprios servos, marinheiros que conheciam o mar;

• BEB · Basic English Bible

  Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men.

• NIV · New International Version

  And Hiram sent his men - sailors who knew the sea - to serve in the fleet with Solomon's men.

• ASV · American Standard Version

  And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mandou Hirão com aquelas naus a seus servos, marinheiros, que sabiam do mar, com os servos de Salomão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou Hirão neles a seus servos, marinheiros e destros no mar, com os servos de Salomão: