I Reis 9:27

Contexto de I Reis 9:27

I Reis 9:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Três vezes por ano Salomão oferecia holocaustos e sacrifícios pacíficos sobre o altar que havia edificado ao Senhor e queimava incenso sobre o altar diante do Senhor. Assim ele terminou a construção do templo.
2. 26 O rei Salomão também construiu uma frota de navios em Eziom-Geber, que fica perto de Elate, na praia do mar Vermelho, na terra de Edom.
3. 27 Hirão enviou, com aquela frota, os seus servos, marinheiros conhecedores do mar, para acompanharem os servos de Salomão.
4. 28 Chegaram a Ofir e de lá trouxeram para o rei Salomão mais de catorze toneladas de ouro.

I Reis 9:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mandou Hirão, com aquelas naus, os seus servos, marinheiros, conhecedores do mar, com os servos de Salomão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mandou Hirão com aquelas naus os seus servos, marinheiros, que sabiam do mar, com os servos de Salomão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mandou Hirão com aquelas naus os seus servos, marinheiros, que sabiam do mar, com os servos de Salomão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Hirão mandou alguns marinheiros competentes da sua frota de navios para navegarem junto com os homens de Salomão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Hirão enviou em navios os seus marinheiros, homens experimentados que conheciam o mar, para trabalharem com os marinheiros de Salomão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hirão enviou uma frota com marinheiros experientes para servirem nas tripulações dos navios, junto com os marinheiros de Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou Hiram com aquellas naos a seus servos, marinheiros, que sabião do mar: com os servos de Salamão.

• AR · Almeida Recebida

  Hirão mandou com aquela frota, em companhia dos servos de Salomão, os seus próprios servos, marinheiros que conheciam o mar;

• KJA · King James Atualizada

  E Hirão enviou em navios os seus marinheiros, homens experientes na arte da navegação marítima, a fim de servirem a Salomão como marinheiros.

• BEB · Basic English Bible

  Hiram sent his servants, who were experienced seamen, in the sea-force with Solomon's men.

• NIV · New International Version

  And Hiram sent his men - sailors who knew the sea - to serve in the fleet with Solomon's men.

• ASV · American Standard Version

  And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the servants of Solomon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mandou Hirão com aquelas naus a seus servos, marinheiros, que sabiam do mar, com os servos de Salomão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviou Hirão neles a seus servos, marinheiros e destros no mar, com os servos de Salomão: