I Samuel 15:31

Contexto de I Samuel 15:31

I Samuel 15:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Aquele que é a Glória de Israel não falta com a verdade nem muda seu propósito, pois não é um ser humano para que se arrependa do que aprova.
2. 30 Então Saul confessou: ´Eu pequei, contudo, eu te suplico, honra-me diante dos anciãos do meu povo e diante de Israel e volta comigo para que eu também adore a Yahweh teu Deus!`
3. 31 E Samuel, aquiescendo, retornou na companhia de Saul, e este adorou ao SENHOR.
4. 32 Depois Samuel ordenou: ´Trazei-me Agague, o rei dos amalequitas!` Agague veio em sua direção cambaleando de medo, e disse: ´Na verdade, a morte é por demais amarga!`
5. 33 Diante disto Samuel lhe replicou: ´Assim como a tua espada arrancou das mulheres os seus filhos, do mesmo modo a tua mãe, entre as mulheres, ficará sem o seu filho!` E, naquele mesmo instante, despedaçou Agague perante o SENHOR, em Guilgal.

I Samuel 15:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Samuel seguiu a Saul, e este adorou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Samuel se tornou atrás de Saul: e Saul adorou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Samuel se tornou atrás de Saul, e Saul adorou ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Samuel seguiu Saul, e este adorou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Samuel voltou com ele, e Saul adorou a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim Samuel voltou com ele, e Saul adorou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, Samuel concordou e voltou com ele, e Saul adorou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Samuel se tornou após Saul: e Saul adorou a Jehovah,

• AR · Almeida Recebida

  Então, voltando Samuel, seguiu a Saul, e Saul adorou ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  So Samuel went back after Saul, and Saul gave worship to the Lord.

• NIV · New International Version

  So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the Lord.

• ASV · American Standard Version

  So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, voltando Samuel, seguiu a Saul; e Saul adorou ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E voltou Samuel atrás de Saul, e Saul adorou ao SENHOR.