I Samuel 16:9

Contexto de I Samuel 16:9

I Samuel 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Entretanto, Yahweh assegurou a Samuel: ´Não te impressione diante da aparência nem da estatura desse homem, pois Eu o rejeitei. Eis que Deus enxerga não como o ser humano vê, porquanto o homem julga e toma em elevada consideração a aparência, mas o SENHOR sonda o coração.`
2. 8 Depois Jessé chamou Avinadav, Abinadabe, e o levou à presença de Samuel. Mas Samuel disse: ´Também não foi este que Yahweh escolheu.`
3. 9 Então Jessé fez passar Shamá, Samá, porém Samuel declarou: ´Também este não foi o que Yahweh escolheu.`
4. 10 E assim Jessé levou a Samuel os seus sete filhos, mas Samuel concluiu: ´A nenhum destesYahweh escolheu!`
5. 11 Então Samuel questionou a Jessé: ´Estes são todos os filhos que tens?` Ao que Jessé respondeu: ´Bem, ainda tenho o caçula, mas ele ficou cuidando das ovelhas.` Então Samuel prontamente ordenou a Jessé: ´Manda buscá-lo, porque não nos sentaremos para comer enquanto ele não estiver presente!`

I Samuel 16:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 16:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Jessé fez passar a Samá, porém Samuel disse: Tampouco a este escolheu o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Jessé fez passar a Sama: porém disse: Tão pouco a este tem escolhido o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Jessé fez passar a Samá, porém disse: Tampouco a este tem escolhido o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jessé fez passar Samá. Porém Samuel disse: - Tampouco a este o Senhor escolheu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Jessé trouxe o seu filho Simeia. E Samuel disse: - O Senhor Deus também não escolheu este.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jessé levou Samá a Samuel, mas este disse: "Também não foi este que o Senhor escolheu".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Jessé chamou Simeia, mas Samuel disse: ´Também não foi este que o Senhor escolheu`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Isai fez passar a Samma: porem disse; tam pouco a este tem escolhido Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jessé fez passar a Samá; Samuel, porém, disse: Tampouco a este escolheu o Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesse made Shammah come before him. And he said, The Lord has not taken this one.

• NIV · New International Version

  Jesse then had Shammah pass by, but Samuel said, "Nor has the Lord chosen this one."

• ASV · American Standard Version

  Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath Jehovah chosen this.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Jessé fez passar a Sama; porém disse: Tampouco a este tem escolhido o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez logo passar Jessé a Samá. E ele disse: Tampouco a este o SENHOR escolheu.

Temas relacionados a I Samuel 16:9

Listas de versículos em que I Samuel 16:9 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus