I Samuel 20:19

Contexto de I Samuel 20:19

I Samuel 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E Jônatas fez com que Davi reafirmasse seu juramento de amizade leal, porquanto Jônatas amava Davi como a si próprio.
2. 18 Então Jônatas combinou com Davi: ´Amanhã é a celebração da festa da lua nova, e tua ausência será questionada, porquanto teu lugar ficará vazio.
3. 19 Depois de amanhã, vai depressa ao lugar onde te escondeste quando tudo isto teve início e fica junto à pedra de Ezel.
4. 20 Eu atirarei três flechas para aquela direção, como se atirasse em um alvo.
5. 21 Então mandarei um menino, dizendo: ´Vai buscar as flechas.` Se eu expressamente orientar o menino, exclamando: ´Olha que as flechas estão mais para cá, traga-as aqui!` Então poderás vir, porque, como vive o SENHOR, tu estarás em paz, e não haverá nada a temer.

I Samuel 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 20:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao terceiro dia, descerás apressadamente e irás para o lugar em que te escondeste no dia do ajuste; e fica junto à pedra de Ezel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ausentando-te tu três dias, desce apressadamente, e vai àquele lugar onde te escondeste no dia do negócio: e fica-te junto à pedra de Ezel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ausentando-te tu três dias, desce apressadamente e vai àquele lugar onde te escondeste no dia do negócio; e fica-te junto à pedra de Ezel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro dia, vá depressa ao lugar onde você se escondeu no dia do combinado e fique junto à pedra de Ezel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de amanhã a sua falta será notada ainda mais. Assim vá para o lugar onde você se escondeu da outra vez e fique atrás do monte de pedras que há ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de amanhã, vá ao lugar onde você se escondeu quando tudo isto começou, e espere junto à pedra de Ezel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de amanhã, ao entardecer, vá ao lugar onde você se escondeu antes e espere ali, junto à pedra de Ezel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ausentando-te tu tres dias, descende apresuradamente, e vai te áquelle lugar, aonde te escondeste ó dia deste negocio: e fica té á pedra de Ezel.

• AR · Almeida Recebida

  Ao terceiro dia descerás apressadamente, e irás àquele lugar onde te escondeste no dia do negócio, e te sentarás junto à pedra de Ezel.

• BEB · Basic English Bible

  And on the third day it will be specially noted, and you will go to the place where you took cover when the other business was in hand, waiting by the hill over there.

• NIV · New International Version

  The day after tomorrow, toward evening, go to the place where you hid when this trouble began, and wait by the stone Ezel.

• ASV · American Standard Version

  And when thou hast stayed three days, thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ausentando-te tu três dias, desce apressadamente, e vai àquele lugar onde te escondeste no dia do negócio; e fica-te junto à pedra de Ezel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estarás, pois, três dias, e logo descerás, e virás ao lugar de onde estavas escondido o dia do incidente, e esperarás junto à pedra de Ezel;