I Samuel 20:24

Contexto de I Samuel 20:24

I Samuel 20:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Entretanto, se eu gritar ao menino: ´Olha que as flechas estão mais adiante!` Vai-te embora, porque o SENHOR te manda ir.
2. 23 E quanto ao acordo que fizemos, oYahweh, o SENHOR é testemunha entre nós dois para sempre!`
3. 24 Então Davi se escondeu no campo. O rei Saul chegou para a festa da lua nova, e assentou-se à grande mesa para dar início à ceia.
4. 25 Saul tomou seu lugar de costume, junto à parede, em frente ao seu filho Jônatas, e Abner sentou-se ao lado do rei, porém o lugar de Davi ficou vago.
5. 26 Contudo, Saul não fez qualquer observação sobre isso naquele dia, porquanto imaginou: ´Alguma coisa deve ter acontecido a Davi que o tornou cerimonialmente impuro neste dia.`

I Samuel 20:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 20:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escondeu-se, pois, Davi no campo; e, sendo a Festa da Lua Nova, pôs-se o rei à mesa para comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escondeu-se pois Davi no campo: e, sendo a lua nova, assentou-se o rei para comer pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escondeu-se, pois, Davi no campo; e, sendo a lua nova, assentou-se o rei para comer pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi se escondeu no campo. E, sendo a Festa da Lua Nova, o rei se pôs à mesa para comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi se escondeu no campo. O rei Saul chegou para a Festa da Lua Nova

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi escondeu-se no campo. Quando chegou a festa da lua nova, o rei sentou-se à mesa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi se escondeu no campo e, quando começou a festa da lua nova, o rei sentou-se para comer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escondeo-se pois David no campo: e sendo a lua nova, assentou-se o Rei a comer pão.

• AR · Almeida Recebida

  Escondeu-se, pois, Davi no campo; e, sendo a lua nova, sentou-se o rei para comer.

• BEB · Basic English Bible

  So David went to a secret place in the country: and when the new moon came, the king took his place at the feast.

• NIV · New International Version

  So David hid in the field, and when the New Moon feast came, the king sat down to eat.

• ASV · American Standard Version

  So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escondeu-se, pois, Davi no campo; e, sendo a lua nova, assentou-se o rei para comer pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Davi se escondeu no campo, e vinda que foi a lua nova, sentou-se o rei a comer pão.