I Samuel 20:24

Contexto de I Samuel 20:24

I Samuel 20:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 But if I say to the boy, 'Look, the arrows are beyond you,' then you must go, because the Lord has sent you away.
2. 23 And about the matter you and I discussed - remember, the Lord is witness between you and me forever."
3. 24 So David hid in the field, and when the New Moon feast came, the king sat down to eat.
4. 25 He sat in his customary place by the wall, opposite Jonathan, Septuagint; Hebrew [wall. Jonathan arose] and Abner sat next to Saul, but David's place was empty.
5. 26 Saul said nothing that day, for he thought, "Something must have happened to David to make him ceremonially unclean - surely he is unclean."

I Samuel 20:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 20:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escondeu-se, pois, Davi no campo; e, sendo a Festa da Lua Nova, pôs-se o rei à mesa para comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escondeu-se pois Davi no campo: e, sendo a lua nova, assentou-se o rei para comer pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escondeu-se, pois, Davi no campo; e, sendo a lua nova, assentou-se o rei para comer pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi se escondeu no campo. E, sendo a Festa da Lua Nova, o rei se pôs à mesa para comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi se escondeu no campo. O rei Saul chegou para a Festa da Lua Nova

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi escondeu-se no campo. Quando chegou a festa da lua nova, o rei sentou-se à mesa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi se escondeu no campo e, quando começou a festa da lua nova, o rei sentou-se para comer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escondeo-se pois David no campo: e sendo a lua nova, assentou-se o Rei a comer pão.

• AR · Almeida Recebida

  Escondeu-se, pois, Davi no campo; e, sendo a lua nova, sentou-se o rei para comer.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi se escondeu no campo. O rei Saul chegou para a festa da lua nova, e assentou-se à grande mesa para dar início à ceia.

• BEB · Basic English Bible

  So David went to a secret place in the country: and when the new moon came, the king took his place at the feast.

• ASV · American Standard Version

  So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat food.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escondeu-se, pois, Davi no campo; e, sendo a lua nova, assentou-se o rei para comer pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Davi se escondeu no campo, e vinda que foi a lua nova, sentou-se o rei a comer pão.