I Samuel 28:6

Contexto de I Samuel 28:6

I Samuel 28:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Entrementes, os filisteus se juntaram e vieram acampar em Suném, enquanto Saul reunia todos os israelitas e erguia seu acampamento em Gilboa.
2. 5 Assim que Saul observou o acampamento filisteu, sentiu profundo pavor, e temeu muito por sua vida e futuro.
3. 6 Buscou depressa consultar o SENHOR, mas este não lhe deu uma só palavra, nem por meio de sonhos, nem por Urim, nem mesmo mediante os profetas.
4. 7 Desesperado, Saul ordenou aos seus serviçais: ´Procurai uma mulher que seja médium a fim de que eu lhe fale da minha aflição e a consulte!` E, prontamente, os servos lhe informaram: ´Há uma necromante em En-Dor.`
5. 8 Então Saul se disfarçou, vestindo roupas diferentes. E, ao cair da noite, foi com dois dos seus servos falar com a tal vidente. E lhe disse: ´Rogo-te que me reveles o futuro, invocando para mim quem eu lhe nomear!`

I Samuel 28:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 28:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Consultou Saul ao Senhor, porém o Senhor não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E perguntou Saul ao Senhor, porém o Senhor lhe não respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E perguntou Saul ao Senhor, porém o Senhor lhe não respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul consultou o Senhor, porém o Senhor não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e perguntou a Deus, o Senhor, o que devia fazer. Mas o Senhor não respondeu nem por sonhos, nem pelo Urim, nem através dos profetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele consultou o Senhor, mas este não lhe respondeu nem por sonhos nem por Urim nem por profetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Consultou o Senhor a respeito do que deveria fazer, mas o Senhor não lhe respondeu, nem por sonhos, nem pelo Urim, nem por profetas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perguntou Saul a Jehovah, porem Jehovah lhe não respondeo, nem por sonhos, nem por Urim, nem por Profetas.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que consultou Saul ao Senhor, porém o Senhor não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.

• BEB · Basic English Bible

  And when Saul went for directions to the Lord, the Lord gave him no answer, by a dream or by the Urim or by the prophets.

• NIV · New International Version

  He inquired of the Lord, but the Lord did not answer him by dreams or Urim or prophets.

• ASV · American Standard Version

  And when Saul inquired of Jehovah, Jehovah answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E perguntou Saul ao Senhor, porém o Senhor não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E consultou Saul ao SENHOR; mas o SENHOR não lhe respondeu, nem por sonhos, nem por Urim, nem por profetas.