I Timóteo 5:18

Contexto de I Timóteo 5:18

I Timóteo 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Se uma mulher crente tem viúvas em sua família, esta deve cooperar com elas. Evitai que a igreja seja sobrecarregada com o trabalho de ajudá-las. As viúvas realmente desamparadas são as que devem receber a ministração desse auxílio por parte da igreja.
2. 17 Os presbíteros que administram bem a igreja são dignos de dobrados honorários, principalmente os que se dedicam ao ministério da pregação e do ensino.
3. 18 Porquanto, afirma a Escritura: ´Não amordaces a boca do boi quando estiver debulhando o cereal`, e ainda, ´digno é o trabalhador do seu salário`.
4. 19 Não aceites acusação contra um presbítero, se não houver mais duas ou três testemunhas.
5. 20 Quanto aos que vivem na prática do pecado, repreende-os na presença de todos, para que os outros, de igual maneira, se encham de temor.

I Timóteo 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a Escritura declara: Não amordaces o boi, quando pisa o trigo. E ainda: O trabalhador é digno do seu salário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque diz a Escritura: Não ligarás a boca ao boi que debulha. E: Digno é o obreiro do seu salário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque diz a Escritura: Não ligarás a boca ao boi que debulha. E: Digno é o obreiro do seu salário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a Escritura declara: ´Não amordace o boi quando ele pisa o trigo.` E, ainda: ´O trabalhador é digno do seu salário.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Não amarre a boca do boi quando ele estiver pisando o trigo.` E dizem ainda: ´O trabalhador merece o seu salário.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois a Escritura diz: "Não amordace o boi enquanto está debulhando o cereal", e "o trabalhador merece o seu salário".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois as Escrituras dizem: ´Não amordacem o boi para impedir que ele coma enquanto debulha os cereais`, e também: ´Aqueles que trabalham merecem seu salário`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a Escritura diz: Ao boi que trilha, não amarrarás a boca; e digno he o obreiro de seu salario.

• AR · Almeida Recebida

  Porque diz a Escritura: Não atarás a boca ao boi quando debulha. E: Digno é o trabalhador do seu salário.

• BEB · Basic English Bible

  For the Writings say, It is not right to keep the ox from taking the grain when he is crushing it. And, The worker has a right to his reward.

• NIV · New International Version

  For Scripture says, "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain," and "The worker deserves his wages."

• ASV · American Standard Version

  For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. And, The laborer is worthy of his hire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque diz a Escritura: Não ligarás a boca ao boi que debulha. E: Digno é o obreiro do seu salário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a Escritura diz: “Ao boi que debulha não atarás a boca”; e: “o trabalhador é digno do seu salário”.

Temas relacionados a I Timóteo 5:18

Listas de versículos em que I Timóteo 5:18 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia