I Timóteo 5:18

Contexto de I Timóteo 5:18

I Timóteo 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Se alguma mulher cristã tem viúvas na sua família, ela deve ajudá-las. Que ela não ponha essa carga sobre a igreja, para que a igreja possa cuidar das viúvas que não tenham ninguém que as ajude!
2. 17 Os presbíteros que fazem um bom trabalho na igreja merecem pagamento em dobro, especialmente os que se esforçam na pregação do evangelho e no ensino cristão.
3. 18 Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Não amarre a boca do boi quando ele estiver pisando o trigo.` E dizem ainda: ´O trabalhador merece o seu salário.`
4. 19 Não aceite nenhuma acusação contra qualquer presbítero, a não ser que ela seja feita por duas testemunhas, pelo menos.
5. 20 Repreenda publicamente os presbíteros que cometem pecados, para que os outros fiquem com medo.

I Timóteo 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:18 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois a Escritura declara: Não amordaces o boi, quando pisa o trigo. E ainda: O trabalhador é digno do seu salário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque diz a Escritura: Não ligarás a boca ao boi que debulha. E: Digno é o obreiro do seu salário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque diz a Escritura: Não ligarás a boca ao boi que debulha. E: Digno é o obreiro do seu salário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois a Escritura declara: ´Não amordace o boi quando ele pisa o trigo.` E, ainda: ´O trabalhador é digno do seu salário.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois a Escritura diz: "Não amordace o boi enquanto está debulhando o cereal", e "o trabalhador merece o seu salário".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois as Escrituras dizem: ´Não amordacem o boi para impedir que ele coma enquanto debulha os cereais`, e também: ´Aqueles que trabalham merecem seu salário`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a Escritura diz: Ao boi que trilha, não amarrarás a boca; e digno he o obreiro de seu salario.

• AR · Almeida Recebida

  Porque diz a Escritura: Não atarás a boca ao boi quando debulha. E: Digno é o trabalhador do seu salário.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, afirma a Escritura: ´Não amordaces a boca do boi quando estiver debulhando o cereal`, e ainda, ´digno é o trabalhador do seu salário`.

• BEB · Basic English Bible

  For the Writings say, It is not right to keep the ox from taking the grain when he is crushing it. And, The worker has a right to his reward.

• NIV · New International Version

  For Scripture says, "Do not muzzle an ox while it is treading out the grain," and "The worker deserves his wages."

• ASV · American Standard Version

  For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. And, The laborer is worthy of his hire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque diz a Escritura: Não ligarás a boca ao boi que debulha. E: Digno é o obreiro do seu salário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois a Escritura diz: “Ao boi que debulha não atarás a boca”; e: “o trabalhador é digno do seu salário”.

Temas relacionados a I Timóteo 5:18

Listas de versículos em que I Timóteo 5:18 aparece.

• Versículos sobre os Obreiros na Bíblia