II Coríntios 9:9

Contexto de II Coríntios 9:9

II Coríntios 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Cada pessoa coopere conforme tiver proposto em seu coração, não com pesar ou por constrangimento, pois Deus ama o doador que contribui com alegria.
2. 8 Certos de que Deus é poderoso para fazer que toda a graça vos seja acrescentada, a fim de que em todas as áreas da vida, em todo o tempo, tendo todas as vossas necessidades satisfeitas, transbordeis em toda boa obra.
3. 9 Como está escrito: ´Distribuiu, doou dos seus bens aos necessitados; a sua fidelidade será eternamente reconhecida`.
4. 10 Aquele que oferta a semente ao que semeia, e pão ao que tem fome, também vos suprirá e multiplicará a semente e fará desenvolver os frutos da vossa fidelidade.
5. 11 Sereis enriquecidos em todas as áreas de vossas vidas, a fim de que possais ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a vossa boa vontade resulte em ações de graças a Deus.

II Coríntios 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 9:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como está escrito: Distribuiu, deu aos pobres, a sua justiça permanece para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conforme está escrito: Espalhou, deu aos pobres: a sua justiça permanece para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  conforme está escrito: Espalhou, deu aos pobres, a sua justiça permanece para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como está escrito: ´Distribuiu, deu aos pobres, a sua justiça permanece para sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como está escrito: "Distribuiu, deu os seus bens aos necessitados; a sua justiça dura para sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como dizem as Escrituras: ´Compartilha generosamente com os necessitados; seus atos de justiça serão lembrados para sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como está escrito: Derramou, deo aos pobres: sua justiça permanece para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  conforme está escrito: Espalhou, deu aos pobres; a sua justiça permanece para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever.

• NIV · New International Version

  As it is written: "They have freely scattered their gifts to the poor; their righteousness endures forever."

• ASV · American Standard Version

  as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conforme está escrito:Espalhou, deu aos pobres;a sua justiça permanece para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como está escrito: Ele espalhou [e] deu aos pobres; sua justiça permanece para sempre.