II Coríntios 9:9

Contexto de II Coríntios 9:9

II Coríntios 9:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
2. 8 And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
3. 9 As it is written: "They have freely scattered their gifts to the poor; their righteousness endures forever."
4. 10 Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.
5. 11 You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.

II Coríntios 9:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 9:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como está escrito: Distribuiu, deu aos pobres, a sua justiça permanece para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conforme está escrito: Espalhou, deu aos pobres: a sua justiça permanece para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  conforme está escrito: Espalhou, deu aos pobres, a sua justiça permanece para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como está escrito: ´Distribuiu, deu aos pobres, a sua justiça permanece para sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como está escrito: "Distribuiu, deu os seus bens aos necessitados; a sua justiça dura para sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como dizem as Escrituras: ´Compartilha generosamente com os necessitados; seus atos de justiça serão lembrados para sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como está escrito: Derramou, deo aos pobres: sua justiça permanece para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  conforme está escrito: Espalhou, deu aos pobres; a sua justiça permanece para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Como está escrito: ´Distribuiu, doou dos seus bens aos necessitados; a sua fidelidade será eternamente reconhecida`.

• BEB · Basic English Bible

  As it is said in the Writings, He has sent out far and wide, he has given to the poor; his righteousness is for ever.

• ASV · American Standard Version

  as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conforme está escrito:Espalhou, deu aos pobres;a sua justiça permanece para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como está escrito: Ele espalhou [e] deu aos pobres; sua justiça permanece para sempre.