II Crônicas 12:8

Contexto de II Crônicas 12:8

II Crônicas 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então os chefes de Israel e o rei se humilharam e confessaram: ´O SENHOR é justo!`
2. 7 Quando o Eterno percebeu que eles se humilharam em seus corações, veio a Semaías esta Palavra do SENHOR: ´Visto que o meu povo se humilhou, não os destruirei, mas em breve lhes enviarei a salvação, o livramento. Eis que minha ira não será derramada sobre Jerusalém por meio de Sisaque.
3. 8 Entretanto, eles serão submetidos ao domínio de Sisaque, a fim de que aprendam a diferença entre servir a mim e servir aos reis de outras terras!`.
4. 9 Assim, quando Sisaque, o rei do Egito, invadiu Jerusalém, levou todos os tesouros do templo do SENHOR e do palácio real, inclusive os escudos de ouro batido que Salomão havia mandado confeccionar.
5. 10 Por esse motivo o rei Roboão mandou fazer escudos de bronze para substituí-los, e os entregou aos chefes da guarda da entrada do palácio real.

II Crônicas 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 12:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém serão seus servos, para que conheçam a diferença entre a minha servidão e a servidão dos reinos da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém serão seus servos, para que conheçam a diferença da minha servidão e da servidão dos reinos da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém serão seus servos, para que conheçam a diferença da minha servidão e da servidão dos reinos da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém serão servos dele, para que conheçam a diferença entre o que é servir a mim e servir os reinos da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas vou deixar que Sisaque os domine a fim de que eles vejam qual é a diferença entre servir a mim e servir reis estrangeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles, contudo, ficarão sujeitos a ele, para que aprendam a diferença entre servir a mim e servir aos reis de outras terras".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles, contudo, se tornarão servos dele, para que aprendam a diferença entre servir a mim e servir aos governantes da terra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem serão seus servos: para que conheção a differença de minha servidão, e da servidão dos Reinos da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia eles lhe serão servos, para que conheçam a diferença entre a minha servidão e a servidão dos reinos da terra.

• BEB · Basic English Bible

  But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.

• NIV · New International Version

  They will, however, become subject to him, so that they may learn the difference between serving me and serving the kings of other lands."

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém serão seus servos; para que conheçam a diferença da minha servidão e da servidão dos reinos da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém serão seus servos; para que saibam que é servir a mim, e servir aos reinos das nações.