II Crônicas 12:8

Contexto de II Crônicas 12:8

II Crônicas 12:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, "The Lord is just."
2. 7 When the Lord saw that they humbled themselves, this word of the Lord came to Shemaiah: "Since they have humbled themselves, I will not destroy them but will soon give them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.
3. 8 They will, however, become subject to him, so that they may learn the difference between serving me and serving the kings of other lands."
4. 9 When Shishak king of Egypt attacked Jerusalem, he carried off the treasures of the temple of the Lord and the treasures of the royal palace. He took everything, including the gold shields Solomon had made.
5. 10 So King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned these to the commanders of the guard on duty at the entrance to the royal palace.

II Crônicas 12:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 12:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém serão seus servos, para que conheçam a diferença entre a minha servidão e a servidão dos reinos da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém serão seus servos, para que conheçam a diferença da minha servidão e da servidão dos reinos da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém serão seus servos, para que conheçam a diferença da minha servidão e da servidão dos reinos da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém serão servos dele, para que conheçam a diferença entre o que é servir a mim e servir os reinos da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas vou deixar que Sisaque os domine a fim de que eles vejam qual é a diferença entre servir a mim e servir reis estrangeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles, contudo, ficarão sujeitos a ele, para que aprendam a diferença entre servir a mim e servir aos reis de outras terras".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles, contudo, se tornarão servos dele, para que aprendam a diferença entre servir a mim e servir aos governantes da terra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem serão seus servos: para que conheção a differença de minha servidão, e da servidão dos Reinos da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia eles lhe serão servos, para que conheçam a diferença entre a minha servidão e a servidão dos reinos da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, eles serão submetidos ao domínio de Sisaque, a fim de que aprendam a diferença entre servir a mim e servir aos reis de outras terras!`.

• BEB · Basic English Bible

  But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém serão seus servos; para que conheçam a diferença da minha servidão e da servidão dos reinos da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém serão seus servos; para que saibam que é servir a mim, e servir aos reinos das nações.