II Crônicas 15:4

Contexto de II Crônicas 15:4

II Crônicas 15:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 que foi ao encontro de Asa e lhe declarou: ´Ouvi-me, Asa, e todo o Judá, e Benjamim! Eis que Yahweh, o SENHOR está convosco sempre que estais com ele; portanto, se o buscardes, ele se permitirá encontrar; no entanto, se o abandonardes, de igual modo ele vos deixará.
2. 3 Ora, Israel passou muito tempo sem a presença do verdadeiro Deus, sem ouvir e obedecer ao ensino de um sacerdote ao menos e, também, longe da Torá, Lei.
3. 4 Contudo, quando em meio a sua angústia, eles voltaram seus corações para Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel, e o buscaram, logo foi por eles achado.
4. 5 Naqueles tempos não havia paz ou descanso, nem para os que saíam nem para os que entravam, todos os habitantes daquelas terras eram constantemente afligidos e viviam angustiados.
5. 6 Porque nação contra nação e cidade contra cidade se despedaçavam, pois Deus os castigou com todo tipo de aflição.

II Crônicas 15:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, quando, na sua angústia, eles voltaram ao Senhor, Deus de Israel, e o buscaram, foi por eles achado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas quando na sua angústia se convertiam ao Senhor, Deus de Israel, e o buscavam, o achavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando na sua angústia se convertia ao Senhor, Deus de Israel, e o buscava, o achava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas quando, na sua angústia, eles voltaram ao Senhor, Deus de Israel, e o buscaram, foi por eles achado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, quando vieram tempos difíceis, eles voltaram para o Senhor, o Deus de Israel; eles o procuraram e o encontraram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas em sua angústia eles se voltaram para o Senhor, o Deus de Israel; buscaram-no, e ele deixou que o encontrassem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, sempre que se viram em dificuldades e se voltaram para o Senhor, o Deus de Israel, e o buscaram, eles o encontraram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quando em seu aperto se convertião a Jehovah, Deos de Israel, e o buscavão, achavão-o.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, porém, na sua angústia voltaram para o Senhor, Deus de Israel, e o buscaram, o acharam.

• BEB · Basic English Bible

  But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded.

• NIV · New International Version

  But in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, and he was found by them.

• ASV · American Standard Version

  But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas quando na sua angústia voltaram para o Senhor Deus de Israel, e o buscaram, o acharam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando em sua tribulação se converteram ao SENHOR Deus de Israel, e lhe buscaram, ele foi achado deles.