II Crônicas 15:4

Contexto de II Crônicas 15:4

II Crônicas 15:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 He went out to meet Asa and said to him, "Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The Lord is with you when you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
2. 3 For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law.
3. 4 But in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, and he was found by them.
4. 5 In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.
5. 6 One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.

II Crônicas 15:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 15:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, quando, na sua angústia, eles voltaram ao Senhor, Deus de Israel, e o buscaram, foi por eles achado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas quando na sua angústia se convertiam ao Senhor, Deus de Israel, e o buscavam, o achavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, quando na sua angústia se convertia ao Senhor, Deus de Israel, e o buscava, o achava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas quando, na sua angústia, eles voltaram ao Senhor, Deus de Israel, e o buscaram, foi por eles achado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, quando vieram tempos difíceis, eles voltaram para o Senhor, o Deus de Israel; eles o procuraram e o encontraram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas em sua angústia eles se voltaram para o Senhor, o Deus de Israel; buscaram-no, e ele deixou que o encontrassem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No entanto, sempre que se viram em dificuldades e se voltaram para o Senhor, o Deus de Israel, e o buscaram, eles o encontraram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quando em seu aperto se convertião a Jehovah, Deos de Israel, e o buscavão, achavão-o.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, porém, na sua angústia voltaram para o Senhor, Deus de Israel, e o buscaram, o acharam.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, quando em meio a sua angústia, eles voltaram seus corações para Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel, e o buscaram, logo foi por eles achado.

• BEB · Basic English Bible

  But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded.

• ASV · American Standard Version

  But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas quando na sua angústia voltaram para o Senhor Deus de Israel, e o buscaram, o acharam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando em sua tribulação se converteram ao SENHOR Deus de Israel, e lhe buscaram, ele foi achado deles.