II Crônicas 16:11

Contexto de II Crônicas 16:11

II Crônicas 16:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Afinal, quanto ao SENHOR, seus olhos contemplam toda a terra, para revelar-se poderoso para com aqueles cujo coração é plenamente dele; nisto agiste como um louco, um insensato; por isso, desde agora, terás que enfrentar muitas batalhas!`
2. 10 Entretanto, o rei Asa se indignou contra o vidente e suas profecias e o lançou no cárcere, no tronco, porque se enfurecera contra a pessoa de Hanani por causa do que havia profetizado; na mesma ocasião, castigou brutalmente algumas pessoas do seu próprio povo.
3. 11 A história de Asa, rei de Judá, do começo ao fim, está narrada no Livro da História Reis de Judá e de Israel.
4. 12 No trigésimo nono ano do seu reinado, caiu Asa doente dos pés; a sua enfermidade era em extremo grave; contudo, ainda que estivesse passando muito mal e fosse mortal seu estado, não buscou socorro em Yahweh, o SENHOR, mas tão somente nos médicos de sua confiança.
5. 13 Asa descansou com seus pais, morrendo no ano quarenta e um do seu reinado.

II Crônicas 16:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 16:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que os mais atos de Asa, tanto os primeiros como os últimos, estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá e Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que os sucessos de Asa, tanto os primeiros, como os últimos, estão escritos no livro dos reis de Judá e Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que os atos de Asa, tanto os primeiros como os últimos, estão escritos no livro da história dos reis de Judá e Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que os demais atos de Asa, tanto os primeiros como os últimos, está tudo escrito no Livro da História dos Reis de Judá e de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas as outras coisas que o rei Asa fez, desde o princípio do seu reinado até o fim, estão escritas na História dos Reis de Judá e de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demais acontecimentos do reinado de Asa, do início ao fim, estão escritos nos registros históricos dos reis de Judá e de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os demais acontecimentos do reinado de Asa, do início ao fim, estão registrados no Livro dos Reis de Judá e de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis pois que os successos de Asa, assim os primeiros, como os ultimos, eis que estão escritos no livro dos Reis de Juda e Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que os atos de Asa, desde os primeiros até os últimos, estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Now the acts of Asa, first and last, are recorded in the book of the kings of Judah and Israel.

• NIV · New International Version

  The events of Asa's reign, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.

• ASV · American Standard Version

  And, behold, the acts of Asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que os atos de Asa, tanto os primeiros, como os últimos, estão escritos no livro dos reis de Judá e Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eis que, os feitos de Asa, primeiros e últimos, estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.