II Crônicas 18:1

Contexto de II Crônicas 18:1

II Crônicas 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Josafá possuía grande riqueza e muita glória, e se tornou parente do rei Ahav, Acabe.
2. 2 Depois de alguns anos, ele foi encontrar-se com Acabe em Shomron, Samaria. Acabe mandou matar muitas ovelhas e bois e preparou um banquete para ele e todo o povo que o acompanhava, e o persuadiu a subir com ele para atacar a Ramote-Gileade.
3. 3 Acabe, rei de Israel, indagou a Josafá, rei de Judá: ´Irás, porventura, comigo lutar contra Ramote-Gileade?` Ao que Josafá prontamente retrucou-lhe: ´Sou com tu, e meu povo é como o teu povo; eis que estaremos contigo na guerra!`

II Crônicas 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 18:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha Josafá riquezas e glória em abundância; e aparentou-se com Acabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  TINHA pois Josafá riquezas e glória em abundância: e aparentou-se com Acabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tinha, pois, Josafá riquezas e glória em abundância e aparentou-se com Acabe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josafá tinha riquezas e glória em abundância, e tornou-se genro de Acabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Josafá ficou muito rico e famoso, ele se tornou aliado do rei Acabe, de Israel, por laços de casamento .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josafá tinha grande riqueza e honra, e aliou-se a Acabe mediante casamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josafá, muito rico e respeitado, aliou-se a Acabe por meio do casamento de seu filho com a filha de Acabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  TINHA pois Josaphat riquezas e gloria em abundancia: e consogrou se com Achab.

• AR · Almeida Recebida

  Tinha, pois, Jeosafá riquezas e glória em abundância, e aparentou-se com Acabe.

• BEB · Basic English Bible

  Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to Ahab's daughter.

• NIV · New International Version

  Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage.

• ASV · American Standard Version

  Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tinha, pois, Jeosafá riquezas e glória em abundância, e aparentou-se com Acabe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tinha, pois, Josafá riquezas e glória em abundância, e estabeleceu parentesco com Acabe.