II Crônicas 18:1

Contexto de II Crônicas 18:1

II Crônicas 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage.
2. 2 Some years later he went down to see Ahab in Samaria. Ahab slaughtered many sheep and cattle for him and the people with him and urged him to attack Ramoth Gilead.
3. 3 Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah, "Will you go with me against Ramoth Gilead?" Jehoshaphat replied, "I am as you are, and my people as your people; we will join you in the war."

II Crônicas 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 18:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tinha Josafá riquezas e glória em abundância; e aparentou-se com Acabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  TINHA pois Josafá riquezas e glória em abundância: e aparentou-se com Acabe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tinha, pois, Josafá riquezas e glória em abundância e aparentou-se com Acabe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josafá tinha riquezas e glória em abundância, e tornou-se genro de Acabe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Josafá ficou muito rico e famoso, ele se tornou aliado do rei Acabe, de Israel, por laços de casamento .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josafá tinha grande riqueza e honra, e aliou-se a Acabe mediante casamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josafá, muito rico e respeitado, aliou-se a Acabe por meio do casamento de seu filho com a filha de Acabe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  TINHA pois Josaphat riquezas e gloria em abundancia: e consogrou se com Achab.

• AR · Almeida Recebida

  Tinha, pois, Jeosafá riquezas e glória em abundância, e aparentou-se com Acabe.

• KJA · King James Atualizada

  Josafá possuía grande riqueza e muita glória, e se tornou parente do rei Ahav, Acabe.

• BEB · Basic English Bible

  Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to Ahab's daughter.

• ASV · American Standard Version

  Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tinha, pois, Jeosafá riquezas e glória em abundância, e aparentou-se com Acabe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tinha, pois, Josafá riquezas e glória em abundância, e estabeleceu parentesco com Acabe.