II Crônicas 22:2

Contexto de II Crônicas 22:2

II Crônicas 22:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então, os habitantes de Jerusalém proclamaram Acazias, filho mais novo de Jeorão, rei em seu lugar, uma vez que as tropas que tinham vindo com os árabes mataram todos os outros filhos dele. Assim, pois, começou a reinar Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.
2. 2 Ele tinha vinte e dois anos quando começou a governar, e reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe se chamava Ataliáhu bat Omri, Atalia neta de Onri.
3. 3 Acazias também andou nos caminhos da família de Acabe, porquanto sua mãe lhe dava conselhos insensatos.
4. 4 Ele praticou o que era mau segundo o padrão que agrada Yahweh, o SENHOR, do mesmo modo como agiu a família de Acabe; pois eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para sua desgraça.

II Crônicas 22:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 22:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Era Acazias de vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou um ano em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Era da idade de quarenta e dois anos, quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém: E era o nome de sua mãe Atália, filha de Onri.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Era da idade de quarenta e dois anos quando começou a reinar e reinou um ano em Jerusalém. E era o nome de sua mãe Atalia, filha de Onri.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acazias tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou um ano em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  aos vinte e dois anos de idade. Ele governou em Jerusalém um ano.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acazias tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. O nome de sua mãe era Atalia, neta de Onri.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acazias tinha 22 anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém por um ano. Sua mãe era Atalia, neta do rei Onri.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De idade de quarenta e dous annos era Achazias, quando reinou, e reinou hum anno em Jerusalem: e era o nome de sua mai, Athalia, filha de Omri.

• AR · Almeida Recebida

  Tinha vinte e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. E o nome de sua mãe era Atalia, filha de Onri.

• BEB · Basic English Bible

  Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the daughter of Omri.

• NIV · New International Version

  Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother's name was Athaliah, a granddaughter of Omri.

• ASV · American Standard Version

  Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Athaliah the daughter of Omri.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Era da idade de quarenta e dois anos, quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Atalia, filha de Onri.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando Acazias começou a reinar era de quarenta e dois anos, e reinou um ano em Jerusalém. O nome de sua mãe foi Atalia, filha de Onri.