II Crônicas 22:3

Contexto de II Crônicas 22:3

II Crônicas 22:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então, os habitantes de Jerusalém proclamaram Acazias, filho mais novo de Jeorão, rei em seu lugar, uma vez que as tropas que tinham vindo com os árabes mataram todos os outros filhos dele. Assim, pois, começou a reinar Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.
2. 2 Ele tinha vinte e dois anos quando começou a governar, e reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe se chamava Ataliáhu bat Omri, Atalia neta de Onri.
3. 3 Acazias também andou nos caminhos da família de Acabe, porquanto sua mãe lhe dava conselhos insensatos.
4. 4 Ele praticou o que era mau segundo o padrão que agrada Yahweh, o SENHOR, do mesmo modo como agiu a família de Acabe; pois eram seus conselheiros depois da morte de seu pai, para sua desgraça.
5. 5 Seguindo esses palpites, ele partiu com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, com o objetivo de atacar Hazael, rei da Síria, junto a Ramote-Gileade; e os sírios feriram Jorão,

II Crônicas 22:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 22:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sua mãe, filha de Onri, chamava-se Atalia. Ele também andou nos caminhos da casa de Acabe; porque sua mãe era quem o aconselhava a proceder iniquamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também este andou nos caminhos da casa de Acabe; porque sua mãe era sua conselheira, para obrar impiamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também este andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era sua conselheira, para proceder impiamente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mãe dele, que era filha de Onri, se chamava Atalia. Acazias também andou nos caminhos da casa de Acabe, porque a mãe dele o aconselhava a cometer iniquidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mãe dele se chamava Atalia e era filha do rei Acabe e neta do rei Onri, de Israel. Ela dava maus conselhos a Acazias, e assim ele seguiu o péssimo exemplo da família de Acabe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele também andou nos caminhos da família de Acabe, pois sua mãe lhe dava maus conselhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acazias também seguiu o exemplo da família do rei Acabe, pois sua mãe o incentivou a praticar o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem este andou nos caminhos da casa de Achab: porque sua mai era sua conselheira, para obrar impiamente.

• AR · Almeida Recebida

  Ele também andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era sua conselheira para proceder impiamente.

• BEB · Basic English Bible

  He went in the ways of the family of Ahab, for his mother was his teacher in evil-doing.

• NIV · New International Version

  He too followed the ways of the house of Ahab, for his mother encouraged him to act wickedly.

• ASV · American Standard Version

  He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também ele andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era sua conselheira, para proceder impiamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também ele andou nos caminhos da casa de Acabe: porque sua mãe lhe aconselhava a agir impiamente.