II Crônicas 25:11

Contexto de II Crônicas 25:11

II Crônicas 25:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então Amazias questionou ao homem de Deus: ´Mas, sendo assim, que se fará das três toneladas e meia de prata que paguei pelo serviço dessas tropas treinadas de Israel?` Ao que ele prontamente respondeu: ´Eis que Yahweh, o SENHOR tem muito mais para lhe dar do que toda essa prata!`
2. 10 Então Amazias separou as tropas que haviam sido recrutadas de Efraim, e ordenou que retornassem para sua terra. Entretanto, eles se sentiram ofendidos e partiram para sua terra furiosos contra Judá.
3. 11 Amazias, encorajado, conduziu seu povo e foi ao Vale do Sal, onde com seu exército matou dez mil dos filhos de Seir.
4. 12 Da mesma forma capturou outros dez mil, que conduziu para o alto de um penhasco e os atirou de lá, e todos eles morreram despedaçados.
5. 13 Entrementes, as tropas que Amazias havia mandado de volta, cancelando sua cooperação na batalha, atacaram cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom. Mataram três mil pessoas, saquearam todas as propriedades e levaram grande quantidade de despojos.

II Crônicas 25:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 25:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Animou-se Amazias e, conduzindo o seu povo, foi-se ao vale do Sal, onde feriu dez mil dos filhos de Seir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esforçou-se pois Amazias, e conduziu o seu povo, e foi-se ao vale do sal; e feriu dos filhos de Seir dez mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esforçou-se, pois, Amazias, e conduziu o seu povo, e foi-se ao vale do Sal; e feriu dos filhos de Seir dez mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amazias tomou coragem e, conduzindo o seu povo, foi até o vale do Sal, onde matou dez mil dos filhos de Seir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amazias tomou coragem e foi com o seu exército até o vale do Sal, onde matou dez mil edomitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amazias encheu-se de coragem e conduziu o seu exército até o vale do Sal, onde matou dez mil homens de Seir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amazias criou coragem e conduziu seu exército até o vale do Sal, onde mataram dez mil soldados edomitas da região de Seir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esforçou-se pois Amasias, e a seu povo guiou fora, e foi-se ao valle do sal: e ferio dos filhos de Seir dez mil.

• AR · Almeida Recebida

  Amazias, cobrando ânimo, conduziu o seu povo, e foi ao Vale do Sal, onde matou dez mil dos filhos de Seir.

• BEB · Basic English Bible

  Then Amaziah took heart, and went out at the head of his people and came to the Valley of Salt, where he put to death ten thousand of the children of Seir;

• NIV · New International Version

  Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.

• ASV · American Standard Version

  And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esforçou-se, pois, Amazias, e conduziu o seu povo, e foi ao Vale do Sal; onde feriu a dez mil dos filhos de Seir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esforçando-se então Amazias, tirou seu povo, e veio ao vale do sal: e feriu dos filhos de Seir dez mil.