II Crônicas 25:11

Contexto de II Crônicas 25:11

II Crônicas 25:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Then Amaziah said to the man of God, But what is to be done about the hundred talents which I have given for the armed band of Israel? And the man of God in answer said, God is able to give you much more than this.
2. 10 So Amaziah, separating the armed band which had come to him from Ephraim, sent them back again; which made them very angry with Judah, and they went back burning with wrath.
3. 11 Then Amaziah took heart, and went out at the head of his people and came to the Valley of Salt, where he put to death ten thousand of the children of Seir;
4. 12 And ten thousand more the children of Israel took living, and made them go up to the top of the rock, pushing them down from the top of the rock so that their bodies were broken by the fall.
5. 13 But the men of the band which Amaziah sent back and did not take with him to the fight, made attacks on the towns of Judah from Samaria to Beth-horon, putting to death three thousand of their people and taking away a great store of their goods.

II Crônicas 25:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 25:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Animou-se Amazias e, conduzindo o seu povo, foi-se ao vale do Sal, onde feriu dez mil dos filhos de Seir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esforçou-se pois Amazias, e conduziu o seu povo, e foi-se ao vale do sal; e feriu dos filhos de Seir dez mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esforçou-se, pois, Amazias, e conduziu o seu povo, e foi-se ao vale do Sal; e feriu dos filhos de Seir dez mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amazias tomou coragem e, conduzindo o seu povo, foi até o vale do Sal, onde matou dez mil dos filhos de Seir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amazias tomou coragem e foi com o seu exército até o vale do Sal, onde matou dez mil edomitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Amazias encheu-se de coragem e conduziu o seu exército até o vale do Sal, onde matou dez mil homens de Seir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amazias criou coragem e conduziu seu exército até o vale do Sal, onde mataram dez mil soldados edomitas da região de Seir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esforçou-se pois Amasias, e a seu povo guiou fora, e foi-se ao valle do sal: e ferio dos filhos de Seir dez mil.

• AR · Almeida Recebida

  Amazias, cobrando ânimo, conduziu o seu povo, e foi ao Vale do Sal, onde matou dez mil dos filhos de Seir.

• KJA · King James Atualizada

  Amazias, encorajado, conduziu seu povo e foi ao Vale do Sal, onde com seu exército matou dez mil dos filhos de Seir.

• NIV · New International Version

  Amaziah then marshaled his strength and led his army to the Valley of Salt, where he killed ten thousand men of Seir.

• ASV · American Standard Version

  And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esforçou-se, pois, Amazias, e conduziu o seu povo, e foi ao Vale do Sal; onde feriu a dez mil dos filhos de Seir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esforçando-se então Amazias, tirou seu povo, e veio ao vale do sal: e feriu dos filhos de Seir dez mil.