II Crônicas 27:3

Contexto de II Crônicas 27:3

II Crônicas 27:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Tinha Jotão a idade de vinte e cinco anos quando deu início ao seu reinado, e governou durante dezesseis anos em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Ierushá bat Tsadoc, Jerusa filha de Zadoque.
2. 2 Praticou o que era justo e sensato diante dos olhos de Yahweh, o SENHOR, seguindo a mesma atitude que houve em Uzias, seu pai, mas ao contrário deste não adentrou ao templo do Eterno. O povo, entretanto, prosseguiu em suas ações e obras do mal.
3. 3 Ele edificou a porta Superior da Casa de Yahweh e providenciou amplos reparos na muralha, na colina de Ofel.
4. 4 Também construiu várias cidades na região montanhosa de Judá e nos bosques, castelos-fortes e torres nas matas.
5. 5 Jotão guerreou contra o rei dos filhos de Amom e prevaleceu sobre eles, de modo que os amonitas pagaram-lhe o imposto de três toneladas e meia de prata, cerca de dez mil barris de trigo e mais dez mil barris de cevada, durante três anos seguidos.

II Crônicas 27:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 27:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele edificou a porta de cima da Casa do Senhor e também edificou muitas obras sobre o Muro de Ofel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este edificou a porta alta da casa do Senhor, e também edificou muito sobre o muro de Ofel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele edificou a Porta Alta da Casa do Senhor e edificou muito sobre o muro de Ofel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele edificou o Portão de Cima da Casa do Senhor e também edificou muitas obras sobre a Muralha de Ofel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi Jotão quem construiu o Portão Norte do Templo; ele também fez muitas construções nas muralhas da cidade, no bairro chamado Ofel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jotão reconstruiu a porta superior do templo do Senhor e fez amplos trabalhos no muro, na colina de Ofel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jotão reconstruiu a porta superior do templo do Senhor. Também realizou trabalhos extensos de reparo no muro, sobre o monte Ofel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este edificou a porta alta da casa de Jehovah, e tambem muito edificou no muro de Ophel.

• AR · Almeida Recebida

  Ele construiu a porta superior da casa do Senhor, e edificou extensivamente sobre o muro de Ofel.

• BEB · Basic English Bible

  He put up the higher doorway of the house of the Lord, and did much building on the wall of the Ophel.

• NIV · New International Version

  Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the Lord and did extensive work on the wall at the hill of Ophel.

• ASV · American Standard Version

  He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele edificou a porta superior da casa do Senhor, e também edificou muitas obras sobre o muro de Ofel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Edificou ele a porta maior da casa do SENHOR, e no muro da fortaleza edificou muito.