II Crônicas 2:17

Contexto de II Crônicas 2:17

II Crônicas 2:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Agora, pois, envia meu senhor a teus servos o trigo, a cevada, o azeite e o vinho que prometeste,
2. 16 e cortaremos toda a madeira do Líbano necessária, e a faremos flutuar em jangadas pelo mar, descendo até o Jope. De lá poderás transportá-la para Jerusalém!`
3. 17 Salomão ordenou que se fizesse um recenseamento de todos os estrangeiros que viviam em Israel, da mesma maneira que seu pai Davi realizara; e foram contados cento e cinquenta e três mil e seiscentos homens.
4. 18 Então o rei mandou separar setenta mil deles para servirem de carregadores e oitenta mil para cortarem pedras nas colinas, com três mil e seiscentos mestres de obra para supervisionar o trabalho do povo.

II Crônicas 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão levantou o censo de todos os homens estrangeiros que havia na terra de Israel, segundo o censo que fizera Davi, seu pai; e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Salomão contou todos os homens estranhos, que havia na terra de Israel, conforme a conta com que os contara Davi seu pai: e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão contou todos os homens estrangeiros que havia na terra de Israel, conforme a conta com que os contara Davi, seu pai; e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão levantou o censo de todos os homens estrangeiros que havia na terra de Israel, segundo o censo que Davi, o seu pai, havia feito; e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Salomão fez uma contagem de todos os estrangeiros que moravam em Israel, como Davi, o seu pai, tinha feito. Havia no país cento e cinquenta e três mil e seiscentos estrangeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão fez um recenseamento de todos os estrangeiros que viviam em Israel, como o que fizera seu pai Davi; e descobriu-se que eram cento e cinqüenta e três mil e seiscentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão fez um censo de todos os estrangeiros na terra de Israel, como o censo que seu pai, Davi, havia feito, e descobriu que eram 153.600.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Salamão contou a todos os va rões estranhos, que havia em terra de Israel, conforme a conta, com que os contara David seu pai: e achárão se cento e cincoenta e tres mil e seis centos.

• AR · Almeida Recebida

  Salomão contou todos os estrangeiros que havia na terra de Israel, segundo o recenseamento que seu pai Davi fizera; e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

• BEB · Basic English Bible

  Then Solomon took the number of all the men from strange lands who were living in Israel, as his father David had done; there were a hundred and fifty-three thousand, six hundred.

• NIV · New International Version

  Solomon took a census of all the foreigners residing in Israel, after the census his father David had taken; and they were found to be 153,600.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon numbered all the sojourners that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Salomão contou todos os homens estrangeiros, que havia na terra de Israel, conforme o censo com que os contara Davi seu pai; e acharam-se cento e cinqüenta e três mil e seiscentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E contou Salomão todos os homens estrangeiros que estavam na terra de Israel, depois de havê-los já contado Davi seu pai, e foram achados cento cinquenta e três mil seiscentos.