II Crônicas 2:17

Contexto de II Crônicas 2:17

II Crônicas 2:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,
2. 16 and we will cut all the logs from Lebanon that you need and will float them as rafts by sea down to Joppa. You can then take them up to Jerusalem."
3. 17 Solomon took a census of all the foreigners residing in Israel, after the census his father David had taken; and they were found to be 153,600.
4. 18 He assigned 70,000 of them to be carriers and 80,000 to be stonecutters in the hills, with 3,600 foremen over them to keep the people working.

II Crônicas 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão levantou o censo de todos os homens estrangeiros que havia na terra de Israel, segundo o censo que fizera Davi, seu pai; e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Salomão contou todos os homens estranhos, que havia na terra de Israel, conforme a conta com que os contara Davi seu pai: e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão contou todos os homens estrangeiros que havia na terra de Israel, conforme a conta com que os contara Davi, seu pai; e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão levantou o censo de todos os homens estrangeiros que havia na terra de Israel, segundo o censo que Davi, o seu pai, havia feito; e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Salomão fez uma contagem de todos os estrangeiros que moravam em Israel, como Davi, o seu pai, tinha feito. Havia no país cento e cinquenta e três mil e seiscentos estrangeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão fez um recenseamento de todos os estrangeiros que viviam em Israel, como o que fizera seu pai Davi; e descobriu-se que eram cento e cinqüenta e três mil e seiscentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão fez um censo de todos os estrangeiros na terra de Israel, como o censo que seu pai, Davi, havia feito, e descobriu que eram 153.600.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Salamão contou a todos os va rões estranhos, que havia em terra de Israel, conforme a conta, com que os contara David seu pai: e achárão se cento e cincoenta e tres mil e seis centos.

• AR · Almeida Recebida

  Salomão contou todos os estrangeiros que havia na terra de Israel, segundo o recenseamento que seu pai Davi fizera; e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

• KJA · King James Atualizada

  Salomão ordenou que se fizesse um recenseamento de todos os estrangeiros que viviam em Israel, da mesma maneira que seu pai Davi realizara; e foram contados cento e cinquenta e três mil e seiscentos homens.

• BEB · Basic English Bible

  Then Solomon took the number of all the men from strange lands who were living in Israel, as his father David had done; there were a hundred and fifty-three thousand, six hundred.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon numbered all the sojourners that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Salomão contou todos os homens estrangeiros, que havia na terra de Israel, conforme o censo com que os contara Davi seu pai; e acharam-se cento e cinqüenta e três mil e seiscentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E contou Salomão todos os homens estrangeiros que estavam na terra de Israel, depois de havê-los já contado Davi seu pai, e foram achados cento cinquenta e três mil seiscentos.