II Crônicas 32:16

Contexto de II Crônicas 32:16

II Crônicas 32:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 De todos os deuses das nações que os meus antepassados destruíram, qual deles conseguiu salvar o seu povo de mim? Sendo assim, como então o vosso deus poderia livrar-vos das minhas mãos?
2. 15 Portanto, não vos deixeis iludir por Ezequias! Que esse sujeito não vos engane desta maneira! Não lhe deis crédito, pois nenhum deus de nação alguma, nem de reino algum, teve poder para livrar seu povo dos meus exércitos nem das mãos de meus antepassados; vosso deus tampouco vos conseguirá livrar das minhas garras!`
3. 16 Os oficiais de Senaqueribe esbravejaram ainda mais impropérios contra Yahweh, o SENHOR Deus e contra o rei Ezequias, seu servo.
4. 17 Senaqueribe ainda escreveu cartas, para blasfemar por escrito de Yahweh, o SENHOR Deus de Israel, e para falar contra ele, desafiando: ´Assim como os deuses dos povos das outras nações não puderam livrar o povo deles das minhas mãos, da mesma maneira o deus de Ezequias não livrará a sua gente das minhas garras!`
5. 18 Em seguida, todos os comandantes e servos de Senaqueribe bradaram na língua dos judeus contra o povo de Jerusalém, que estava sobre a muralha, com o objetivo de os atemorizar e os desesperar, e com isso conquistarem toda a cidade.

II Crônicas 32:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 32:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus servos falaram ainda mais contra o Senhor Deus e contra Ezequias, seu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também seus servos falaram ainda mais contra o Senhor Deus, e contra Ezequias, o seu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também seus servos falaram ainda mais contra o Senhor Deus e contra Ezequias, o seu servo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos de Senaqueribe falaram ainda mais contra o Senhor Deus e contra Ezequias, seu servo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os oficiais assírios disseram coisas ainda piores contra Deus, o Senhor, e contra o seu servo Ezequias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os oficiais de Senaqueribe desafiaram ainda mais a Deus, ao Senhor, e ao seu servo Ezequias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os oficiais de Senaqueribe zombaram ainda mais do Senhor Deus e de seu servo Ezequias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem seus servos fallárão ainda mais contra Jehovah Deos, e contra Jehizkias seu servo.

• AR · Almeida Recebida

  E os servos de Senaqueribe falaram ainda mais contra o Senhor Deus, e contra o seu servo Ezequias.

• BEB · Basic English Bible

  And his servants said even more against the Lord God and against his servant Hezekiah.

• NIV · New International Version

  Sennacherib's officers spoke further against the Lord God and against his servant Hezekiah.

• ASV · American Standard Version

  And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também seus servos falaram ainda mais contra o Senhor Deus, e contra Ezequias, o seu servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outras coisas falaram seus servos contra o Deus o SENHOR, e contra seu servo Ezequias.