II Crônicas 32:16

Contexto de II Crônicas 32:16

II Crônicas 32:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Não houve nenhum deus das nações que os meus antepassados conquistaram que fosse capaz de salvar o seu povo do meu poder. Então por que é que vocês pensam que o seu Deus pode salvá-los das minhas mãos?
2. 15 Portanto, não deixem que Ezequias os engane assim. Não se iludam, não acreditem nele. Nunca houve nenhum deus que pudesse salvar o seu povo do poder dos meus antepassados ou do meu poder. Muito menos o Deus de vocês poderá salvá-los!`
3. 16 Os oficiais assírios disseram coisas ainda piores contra Deus, o Senhor, e contra o seu servo Ezequias.
4. 17 E Senaqueribe escreveu cartas em que insultava o Senhor, o Deus de Israel, dizendo o seguinte contra ele: ´Os deuses de outras nações não salvaram os seus povos das minhas mãos; assim também o Deus de Ezequias não salvará o seu povo das minhas mãos.`
5. 18 Os oficiais gritaram isso em hebraico aos moradores de Jerusalém que estavam em cima da muralha da cidade, a fim de assustá-los e deixá-los apavorados e assim poder conquistar a cidade.

II Crônicas 32:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 32:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os seus servos falaram ainda mais contra o Senhor Deus e contra Ezequias, seu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também seus servos falaram ainda mais contra o Senhor Deus, e contra Ezequias, o seu servo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também seus servos falaram ainda mais contra o Senhor Deus e contra Ezequias, o seu servo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos de Senaqueribe falaram ainda mais contra o Senhor Deus e contra Ezequias, seu servo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os oficiais de Senaqueribe desafiaram ainda mais a Deus, ao Senhor, e ao seu servo Ezequias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os oficiais de Senaqueribe zombaram ainda mais do Senhor Deus e de seu servo Ezequias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem seus servos fallárão ainda mais contra Jehovah Deos, e contra Jehizkias seu servo.

• AR · Almeida Recebida

  E os servos de Senaqueribe falaram ainda mais contra o Senhor Deus, e contra o seu servo Ezequias.

• KJA · King James Atualizada

  Os oficiais de Senaqueribe esbravejaram ainda mais impropérios contra Yahweh, o SENHOR Deus e contra o rei Ezequias, seu servo.

• BEB · Basic English Bible

  And his servants said even more against the Lord God and against his servant Hezekiah.

• NIV · New International Version

  Sennacherib's officers spoke further against the Lord God and against his servant Hezekiah.

• ASV · American Standard Version

  And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também seus servos falaram ainda mais contra o Senhor Deus, e contra Ezequias, o seu servo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outras coisas falaram seus servos contra o Deus o SENHOR, e contra seu servo Ezequias.