II Crônicas 33:23

Contexto de II Crônicas 33:23

II Crônicas 33:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Amom tinha vinte e dois anos de idade quando deu início ao seu governo, e reinou dois anos em Jerusalém.
2. 22 Ele agiu de forma perversa, fez tudo quanto o SENHOR abomina; à semelhança das más atitudes do seu pai, Amom também prestou culto e ofereceu sacrifícios a todos os ídolos que Manassés havia edificado e reverenciado.
3. 23 Entretanto, ao contrário de Manassés, seu pai, Amom jamais se humilhou diante de Yahweh, o SENHOR, mas fez pior, cometeu mais erros e pecados, elevando em muito sua culpa.
4. 24 Conspiraram contra ele os seus próprios oficiais e servos de confiança e o assassinaram nas dependências de seu palácio.
5. 25 Porém o povo da terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amom. Em seguida, proclamou seu filho Josias rei em seu lugar.

II Crônicas 33:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 33:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes, Amom se tornou mais e mais culpável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara: antes multiplicou Amom os seus delitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes, multiplicou Amom os seus delitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas não se humilhou diante do Senhor, como Manassés, seu pai, tinha se humilhado; pelo contrário, Amom se tornou mais e mais culpável.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele não se arrependeu, como o seu pai. Pelo contrário, Amom continuou pecando cada vez mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, ao contrário de seu pai Manassés, não se humilhou diante do Senhor, antes, aumentou a sua culpa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, ao contrário de seu pai, não se humilhou diante do Senhor. Em vez disso, Amom pecou ainda mais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas não se humilhou perante Jehovah, como Manasse seu pai se humilhára: antes o mesmo Amon multiplicou a culpa.

• AR · Almeida Recebida

  Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; pelo contrário multiplicou Amom os seus delitos.

• BEB · Basic English Bible

  He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more.

• NIV · New International Version

  But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the Lord; Amon increased his guilt.

• ASV · American Standard Version

  And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes multiplicou Amom os seus delitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nunca se humilhou diante do SENHOR, como se humilhou Manassés seu pai: antes aumentou o pecado.