II Crônicas 33:23

Contexto de II Crônicas 33:23

II Crônicas 33:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Amom tinha 22 anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém por dois anos.
2. 22 Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como seu pai, Manassés. Adorou todos os ídolos que seu pai havia feito e lhes ofereceu sacrifícios.
3. 23 Mas, ao contrário de seu pai, não se humilhou diante do Senhor. Em vez disso, Amom pecou ainda mais.
4. 24 Os próprios oficiais de Amom conspiraram contra ele e o assassinaram em seu palácio.
5. 25 O povo de Judá, porém, matou todos que haviam conspirado contra o rei Amom e proclamou seu filho Josias como rei em seu lugar.

II Crônicas 33:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 33:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes, Amom se tornou mais e mais culpável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara: antes multiplicou Amom os seus delitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes, multiplicou Amom os seus delitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas não se humilhou diante do Senhor, como Manassés, seu pai, tinha se humilhado; pelo contrário, Amom se tornou mais e mais culpável.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele não se arrependeu, como o seu pai. Pelo contrário, Amom continuou pecando cada vez mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, ao contrário de seu pai Manassés, não se humilhou diante do Senhor, antes, aumentou a sua culpa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas não se humilhou perante Jehovah, como Manasse seu pai se humilhára: antes o mesmo Amon multiplicou a culpa.

• AR · Almeida Recebida

  Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; pelo contrário multiplicou Amom os seus delitos.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, ao contrário de Manassés, seu pai, Amom jamais se humilhou diante de Yahweh, o SENHOR, mas fez pior, cometeu mais erros e pecados, elevando em muito sua culpa.

• BEB · Basic English Bible

  He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more.

• NIV · New International Version

  But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the Lord; Amon increased his guilt.

• ASV · American Standard Version

  And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas não se humilhou perante o Senhor, como Manassés, seu pai, se humilhara; antes multiplicou Amom os seus delitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nunca se humilhou diante do SENHOR, como se humilhou Manassés seu pai: antes aumentou o pecado.