II Crônicas 34:5

Contexto de II Crônicas 34:5

II Crônicas 34:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 No oitavo ano do seu reinado, sendo ainda bem jovem, Josias começou a buscar o Deus de Davi, seu pai e predecessor. No décimo segundo ano, deu início à reforma religiosa de Judá e Jerusalém, retirando os altares idólatras, os postes sagrados, as imagens esculpidas e os ídolos de metal.
2. 4 Sob as suas ordens foram derrubados e destruídos todos os altares dos baalins, além disso, ele pessoalmente, despedaçou os altares para queima de incenso à deusa Aserá que ficavam acima deles. Triturou e reduziu a pó todos os postes-ídolos e as imagens de escultura e de fundição, e aspergiu-os sobre as sepulturas dos que lhes tinham oferecido sacrifícios.
3. 5 Mandou queimar os ossos dos sacerdotes sobre os seus altares e purificou Judá e Jerusalém de toda a idolatria.
4. 6 Nas cidades das tribos de Manassés, Efraim, Simeão até Naftali, e em todas as ruínas ao redor delas,
5. 7 passou derrubando e destruindo os altares e os postes sagrados; esmagou todos os altares de incenso espalhados por Israel. E ao final dessa jornada retornou para Jerusalém.

II Crônicas 34:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares e purificou a Judá e a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou a Judá e a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares e purificou a Judá e a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Queimou os ossos dos sacerdotes pagãos sobre os altares deles e purificou Judá e Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois queimou os ossos dos sacerdotes pagãos nos altares onde eles haviam oferecido sacrifícios. Assim Josias purificou Judá e Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois queimou os ossos dos sacerdotes sobre esses altares, purificando assim Judá e Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Queimou os ossos dos sacerdotes idólatras sobre seus próprios altares e, com isso, purificou Judá e Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os ossos dos Sacerdotes queimou sobre seus altares: e purificou a Juda, e a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou Judá e Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And he had the bones of the priests burned on their altars, and so he made Judah and Jerusalem clean.

• NIV · New International Version

  He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou a Judá e a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Queimou ademais os ossos dos sacerdotes sobre seus altares, e limpou a Judá e a Jerusalém.