II Crônicas 34:5

Contexto de II Crônicas 34:5

II Crônicas 34:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his father David. In his twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of high places, Asherah poles and idols.
2. 4 Under his direction the altars of the Baals were torn down; he cut to pieces the incense altars that were above them, and smashed the Asherah poles and the idols. These he broke to pieces and scattered over the graves of those who had sacrificed to them.
3. 5 He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.
4. 6 In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,
5. 7 he tore down the altars and the Asherah poles and crushed the idols to powder and cut to pieces all the incense altars throughout Israel. Then he went back to Jerusalem.

II Crônicas 34:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares e purificou a Judá e a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou a Judá e a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares e purificou a Judá e a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Queimou os ossos dos sacerdotes pagãos sobre os altares deles e purificou Judá e Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois queimou os ossos dos sacerdotes pagãos nos altares onde eles haviam oferecido sacrifícios. Assim Josias purificou Judá e Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois queimou os ossos dos sacerdotes sobre esses altares, purificando assim Judá e Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Queimou os ossos dos sacerdotes idólatras sobre seus próprios altares e, com isso, purificou Judá e Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os ossos dos Sacerdotes queimou sobre seus altares: e purificou a Juda, e a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou Judá e Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Mandou queimar os ossos dos sacerdotes sobre os seus altares e purificou Judá e Jerusalém de toda a idolatria.

• BEB · Basic English Bible

  And he had the bones of the priests burned on their altars, and so he made Judah and Jerusalem clean.

• ASV · American Standard Version

  And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares; e purificou a Judá e a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Queimou ademais os ossos dos sacerdotes sobre seus altares, e limpou a Judá e a Jerusalém.