II Crônicas 35:2

Contexto de II Crônicas 35:2

II Crônicas 35:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o rei Ioshiáhu, Josias, celebrou o sacrifício de Pêssah, da Páscoa, para Yahweh, o SENHOR, em Jerusalém. E o cordeiro da Páscoa foi imolado no décimo quarto dia do primeiro mês.
2. 2 Ele designou os sacerdotes nos seus cargos e os motivou a servirem na Casa de Yahweh, o templo do SENHOR.
3. 3 E ordenou aos levitas que ensinavam a todo o Israel e que estavam consagrados ao SENHOR: ´Depositai a Arca sagrada no templo que edificou Salomão, filho de Davi, rei de Israel; já não tereis mais esta responsabilidade sobre os vossos ombros. Agora, pois, cultuai a Yahweh, o SENHOR, vosso Deus e servi ao seu povo Israel.
4. 4 Preparai-vos segundo as vossas famílias, segundo as vossas turmas de serviço, conforme os preceitos de Davi, rei de Israel, e as prescrições de Salomão, seu filho.

II Crônicas 35:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estabeleceu os sacerdotes nos seus cargos e os animou a servirem na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estabeleceu os sacerdotes nos seus cargos, e os animou ao ministério da casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Josias estabeleceu os sacerdotes nos seus cargos e os animou ao ministério da Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josias estabeleceu os sacerdotes nos seus cargos e os animou a servirem na Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pôs os sacerdotes nos seus lugares de serviço no Templo e os animou a fazerem bem o seu trabalho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele nomeou os sacerdotes para as suas responsabilidades e os encorajou a dedicar-se ao serviço no templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josias também nomeou os sacerdotes para suas atribuições e os encorajou a realizar seu trabalho no templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poz aos Sacerdotes em suas guardas: e esforçou os ao ministerio da casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E estabeleceu os sacerdotes nos seus cargos, e os animou a servirem na casa do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And he gave the priests their places, making them strong for the work of the house of God.

• NIV · New International Version

  He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the Lord's temple.

• ASV · American Standard Version

  And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estabeleceu os sacerdotes nos seus cargos, e os animou ao ministério da casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs aos sacerdotes em seus empregos, e confirmou-os no ministério da casa do SENHOR.