II Crônicas 36:6

Contexto de II Crônicas 36:6

II Crônicas 36:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 O rei do Egito designou Eliaquim, irmão de Jeoacaz, rei sobre Judá e sobre Jerusalém, e mudou-lhe o nome para Iehoiakim, Jeoaquim. Entrementes, Neco aprisionou Jeoacaz, irmão de Eliaquim, e o levou para o Egito.
2. 5 Jeoaquim tinha vinte e cinco anos quando começou a governar, e reinou onze anos em Jerusalém. Ele fez o que é mau diante de Yahweh, o SENHOR seu Deus.
3. 6 Então o rei da Babilônia, Nevuhadnetsar, Nabucodonosor, o atacou e o fez cativo, preso a correntes, a fim de levá-lo para a Babilônia.
4. 7 Nabucodonosor tomou e levou também para a Babilônia uma parte do mobiliário da Casa de Yahweh, e o depositou em seu palácio.
5. 8 Os demais atos de Jeoaquim, e todas as atitudes perversas que praticou, bem como todas a faltas pelas quais fora culpado, estão registrados no Livro dos Reis de Israel e Judá. E seu filho Joaquim passou a reinar em seu lugar.

II Crônicas 36:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 36:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu, pois, contra ele Nabucodonosor, rei da Babilônia, e o amarrou com duas cadeias de bronze, para o levar à Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subiu pois contra ele Nabucodonosor rei de Babilônia, e o amarrou com cadeias, para o levar a Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subiu, pois, contra ele Nabucodonosor, rei da Babilônia e o amarrou com cadeias, para o levar à Babilônia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio contra ele, amarrou-o com correntes de bronze, para levá-lo para a Babilônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nabucodonosor, rei da Babilônia, invadiu o país, prendeu Jeoaquim e o mandou preso com correntes para a Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou-o e prendeu-o com algemas de bronze para levá-lo para a Babilônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou Jerusalém e prendeu Jeoaquim com correntes de bronze. Depois, levou-o para a Babilônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Subio pois contra elle Nebucadnezar, Rei de Babylonia: e amarrou o com duas cadeas de bronze, para o levar a Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Contra ele subiu Nabucodonozor, rei de Babilônia, e o amarrou com cadeias a fim de o levar para Babilônia.

• BEB · Basic English Bible

  Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up against him, and took him away in chains to Babylon.

• NIV · New International Version

  Nebuchadnezzar king of Babylon attacked him and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

• ASV · American Standard Version

  Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subiu, pois, contra ele Nabucodonosor, rei de babilônia, e o amarrou com cadeias, para o levar a babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiu contra ele Nabucodonosor rei da Babilônia, e acorrentado com correntes o levou à Babilônia.

Temas relacionados a II Crônicas 36:6

Listas de versículos em que II Crônicas 36:6 aparece.

• Versículos sobre a Babilônia
• Versículos sobre Nabucodonosor