II Crônicas 36:6

Contexto de II Crônicas 36:6

II Crônicas 36:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 The king of Egypt made Eliakim, a brother of Jehoahaz, king over Judah and Jerusalem and changed Eliakim's name to Jehoiakim. But Necho took Eliakim's brother Jehoahaz and carried him off to Egypt.
2. 5 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. He did evil in the eyes of the Lord his God.
3. 6 Nebuchadnezzar king of Babylon attacked him and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
4. 7 Nebuchadnezzar also took to Babylon articles from the temple of the Lord and put them in his temple Or [palace] there.
5. 8 The other events of Jehoiakim's reign, the detestable things he did and all that was found against him, are written in the book of the kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son succeeded him as king.

II Crônicas 36:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 36:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu, pois, contra ele Nabucodonosor, rei da Babilônia, e o amarrou com duas cadeias de bronze, para o levar à Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Subiu pois contra ele Nabucodonosor rei de Babilônia, e o amarrou com cadeias, para o levar a Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subiu, pois, contra ele Nabucodonosor, rei da Babilônia e o amarrou com cadeias, para o levar à Babilônia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio contra ele, amarrou-o com correntes de bronze, para levá-lo para a Babilônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nabucodonosor, rei da Babilônia, invadiu o país, prendeu Jeoaquim e o mandou preso com correntes para a Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou-o e prendeu-o com algemas de bronze para levá-lo para a Babilônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou Jerusalém e prendeu Jeoaquim com correntes de bronze. Depois, levou-o para a Babilônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Subio pois contra elle Nebucadnezar, Rei de Babylonia: e amarrou o com duas cadeas de bronze, para o levar a Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Contra ele subiu Nabucodonozor, rei de Babilônia, e o amarrou com cadeias a fim de o levar para Babilônia.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei da Babilônia, Nevuhadnetsar, Nabucodonosor, o atacou e o fez cativo, preso a correntes, a fim de levá-lo para a Babilônia.

• BEB · Basic English Bible

  Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up against him, and took him away in chains to Babylon.

• ASV · American Standard Version

  Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Subiu, pois, contra ele Nabucodonosor, rei de babilônia, e o amarrou com cadeias, para o levar a babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E subiu contra ele Nabucodonosor rei da Babilônia, e acorrentado com correntes o levou à Babilônia.

Temas relacionados a II Crônicas 36:6

Listas de versículos em que II Crônicas 36:6 aparece.

• Versículos sobre a Babilônia
• Versículos sobre Nabucodonosor