II Crônicas 3:14

Contexto de II Crônicas 3:14

II Crônicas 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 e na outra extremidade, na asa do outro querubim.
2. 13 Assim as asas destes querubins se estendiam por nove metros, foram postos de pé, em frente ao átrio principal e com os rostos voltados para dentro.
3. 14 Mandou fazer a o Véu Sagrado, uma cortina pesada, confeccionada em tecido azul, púrpura roxo, vermelho escarlate e linho fino, toda bordada com figuras de querubins.
4. 15 Ergueu na frente do templo duas colunas que, juntas, tinham cerca de dezesseis metros, cada uma tendo em cima um capitel com dois metros e vinte e cinco centímetros.
5. 16 Da mesma forma fez guirlandas, correntes, para o Debir, o santuário interior, e mandou que fossem fixadas no alto das colunas, e também mandou esculpir cem grandes romãs para adornar as guirlandas.

II Crônicas 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 3:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fez o véu de estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino; e fez bordar nele querubins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também fez o véu de azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino: e pôs sobre ele querubins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também fez o véu de pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino; e pôs sobre ele querubins.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão também fez o véu de pano azul, púrpura, carmesim e linho fino; e mandou bordar nele figuras de querubins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão mandou fazer uma cortina para o Lugar Santíssimo. Era tecida de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e bordada com figuras de querubins.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o véu de tecido azul, roxo, vermelho e linho fino com querubins desenhados nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na entrada do lugar santíssimo, colocou uma cortina de linho fino, enfeitada com fio azul, púrpura e vermelho, e bordada com figuras de querubins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem fez o véo de cardeno, e purpura, e carmesim, e linho fino: e poz sobre elle Cherubins.

• AR · Almeida Recebida

  Também fez o véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino; e fez bordar nele querubins.

• BEB · Basic English Bible

  And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.

• NIV · New International Version

  He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.

• ASV · American Standard Version

  And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também fez o véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino; e pôs sobre ele querubins;

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez também o véu de azul, púrpura, carmesim e linho, e fez ressaltar em ele querubins.