II Crônicas 3:14

Contexto de II Crônicas 3:14

II Crônicas 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Também a asa do outro querubim era de dois metros e vinte e cinco e tocava na outra parede; e a outra asa, igualmente de dois metros e vinte e cinco, estava unida à asa do outro querubim. As asas destes querubins se estendiam por nove metros.
2. 13 Eles estavam em pé, com o rosto voltado para o Santo Lugar.
3. 14 Salomão também fez o véu de pano azul, púrpura, carmesim e linho fino; e mandou bordar nele figuras de querubins.
4. 15 Salomão fez também diante da sala duas colunas de quinze metros e meio de altura, com um capitel de dois metros e vinte sobre cada uma delas.
5. 16 Também fez correntes, como as do Santo dos Santos, e as pôs no alto das colunas; fez também cem romãs, as quais pôs nas correntes.

II Crônicas 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 3:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também fez o véu de estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino; e fez bordar nele querubins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também fez o véu de azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino: e pôs sobre ele querubins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também fez o véu de pano azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino; e pôs sobre ele querubins.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Salomão mandou fazer uma cortina para o Lugar Santíssimo. Era tecida de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha e bordada com figuras de querubins.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o véu de tecido azul, roxo, vermelho e linho fino com querubins desenhados nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na entrada do lugar santíssimo, colocou uma cortina de linho fino, enfeitada com fio azul, púrpura e vermelho, e bordada com figuras de querubins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem fez o véo de cardeno, e purpura, e carmesim, e linho fino: e poz sobre elle Cherubins.

• AR · Almeida Recebida

  Também fez o véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino; e fez bordar nele querubins.

• KJA · King James Atualizada

  Mandou fazer a o Véu Sagrado, uma cortina pesada, confeccionada em tecido azul, púrpura roxo, vermelho escarlate e linho fino, toda bordada com figuras de querubins.

• BEB · Basic English Bible

  And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.

• NIV · New International Version

  He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.

• ASV · American Standard Version

  And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também fez o véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino; e pôs sobre ele querubins;

• BLIV · Bíblia Livre

  Fez também o véu de azul, púrpura, carmesim e linho, e fez ressaltar em ele querubins.