II Crônicas 6:2

Contexto de II Crônicas 6:2

II Crônicas 6:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Salomão tomou a palavra e exclamou: ´Yahweh advertiu que habitaria uma Nuvem obscura!
2. 2 Eu, de fato, construí um templo para tua morada, um lugar de honra para tua eterna habitação!`
3. 3 Em seguida o rei virou-se e abençoou toda a congregação de Israel, que ali estava reunida e se colocou em pé.
4. 4 E Salomão bradou: ´Bendito seja Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel, que cumpriu pelas suas poderosas mãos tudo quanto prometera com sua própria boca a meu pai Davi, quando lhe afirmou:

II Crônicas 6:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu te tenho edificado uma casa para morada, e um lugar para a tua eterna habitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu te tenho edificado uma casa para morada e um lugar para a tua eterna habitação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora eu construí para ti uma casa, um lugar onde viverás para sempre.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na realidade construí para ti um templo magnífico, um lugar para nele habitares para sempre! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, construí para ti um templo majestoso, um lugar para habitares para sempre!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu te tenho edificado huma casa para morada: e hum firme lugar para tua eterna habitação.

• AR · Almeida Recebida

  E eu te construí uma casa para morada, um lugar para a tua eterna habitação.

• BEB · Basic English Bible

  So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

• NIV · New International Version

  I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever."

• ASV · American Standard Version

  But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu te tenho edificado uma casa para morada, e um lugar para a tua eterna habitação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, pois, edifiquei uma casa de morada para ti, e uma habitação em que mores para sempre.