II Crônicas 6:40

Contexto de II Crônicas 6:40

II Crônicas 6:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 E lá, nas terras de sua deportação, se voltarem sinceramente para ti, de todo coração e de toda a alma, entre os povos de seu exílio, para onde foram mandados cativos, e orarem voltados para a sua terra, que deste a seus pais, para a Cidade que escolheste e para o Templo que levantei em honra a teu Nome,
2. 39 então, dos altos céus, lugar da tua plena habitação, ouve a sua petição e a sua súplica, e defende a sua causa. Perdoa o teu povo, que pecou contra ti.
3. 40 Portanto, ó meu Deus, estejam neste momento os teus olhos observando tudo quanto aqui se passa, e atentos os teus ouvidos às orações e súplicas declaradas a ti neste lugar.
4. 41 Agora, pois, levanta-te, ó Yahweh, SENHOR Deus, e vem para o teu lugar de repouso, tu e a Arca do teu poder; que os teus sacerdotes estejam vestidos de Salvação, e os teus santos se alegrem na tua bondade, ó Yahweh, SENHOR Deus.
5. 42 Ó Yahweh, SENHOR Deus, não rejeites o teu ungido. Recorda-te das tuas misericórdias e promessas firmadas ao teu servo Davi!

II Crônicas 6:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:40 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração que se fizer deste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Agora pois, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração deste lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração deste lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Agora, ó meu Deus, que os teus olhos estejam abertos e os teus ouvidos atentos à oração que se fizer neste lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Agora, ó meu Deus, olha para nós com simpatia e ouve as orações que forem feitas neste lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim, meu Deus, que os teus olhos estejam abertos e teus ouvidos atentos às orações feitas neste lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ó meu Deus, olha e ouve atentamente todas as orações feitas a ti neste lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ó Deos meu, estejão teus olhos abertos, e teus ouvidos attentos, á oração deste lugar.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração que se fizer neste lugar.

• BEB · Basic English Bible

  Now, O my God, may your eyes be open and your ears awake to the prayers made in this place.

• NIV · New International Version

  "Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.

• ASV · American Standard Version

  Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó meu Deus, estejam os teus olhos abertos, e os teus ouvidos atentos à oração deste lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, ó Deus meu, rogo-te estejam abertos teus olhos, e atentos teus ouvidos à oração em este lugar.